همزمان با دوبله شدن توسط «نصرالله مدقالچی» در تلویزیون؛

دوبله «آن‌شرلی» با مدیریت دوبلاژ «سعید شیخ زاده» در شبکه نمایش خانگی منتشر شد!

سینماپرس: در یک موازی‌کاری آشکار، دوبله سریال ژاپنی «آن‌شرلی» همزمان با آمده شدن آن با صدای ماندگار مریم شیرزاد در نقش آن‌شرلی و مدیریت دوبلاژ «نصرالله مدقالچی» در تلویزیون؛ به یکباره با مدیریت دوبلاژ «سعید شیخ زاده» در شبکه نمایش خانگی منتشر شد.

با بهبودی حال جسمانی «نصرالله مدقالچی»؛

دوبله فصل جدید «آن‌شرلی» آغاز شد

سینماپرس: با بهبودی حال جسمانی نصرالله مدقالچی و حضور دوباره مریم شیرزاد در نقش آن‌شرلی، دوبله فصل جدید این انیمیشن خاطره‌انگیز در واحد دوبلاژ سیما آغاز شد.

با مرخصی از بیمارستان؛

«نصرالله مدقالچی» آماده مدیریت دوبلاژ سریال «آن شرلی» می‌شود

سینماپرس: نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت که برای انجام یک عمل جراحی در بیمارستان بستری شده بود مرخص شده و در منزل در حال استراحت است.

نصرالله مدقالچی:

در تدارک دوبله «آن‌شرلی» هستم

سینماپرس: نصرالله مدقالچی که این روزها در تدارک فصل‌ جدید دوبله انیمیشن «آن‌شرلی» است، به‌تازگی برای عمل جراحی در بیمارستان بستری شده است.

نصرالله مدقالچی:

«هوش مصنوعی» در «دوبله» هرگز نمی‌تواند جای «انسان» را بگیرد/ «هنر» از ذات و روحیه «هنرمند» سرچمشه می گیرد نه «هوش مصنوعی»!

سینماپرس: نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران حال و اینده توسط گروه سینمایی هنرو تجربه و با حضور نصرالله مد قالچی، ابوالحسن تهامی نژاد، عباس مطمئن زاده، مهدی امینی از گویندگان و مدران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

گارکردان «مستند سینمایی «مدقالچی به روایت مدقالچی»:

فیلم‌های خوب به دست دوبلورها نمی‌رسد/ بسیاری از فیلم‌ها با ترجمه‌هایی غلط دوبله می‌شوند

سینماپرس: علیرضا زحمتکش با اشاره به اینکه همچنان دوبله می‌تواند هنری تأثیرگذار باشد؛ ترجمه‌های ضعیف و برخی مدیر دوبلاژهای بی‌سواد را عامل اصلی آسیب دیدن این هنر دانست.

با آغاز اکران در «گروه سینمایی هنرو تجربه»؛

«مدقالچی به روایت مدقالچی» به گیشه سینما رسید

سینماپرس: مراسم رونمایی و اکران فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی و تهیه کنندگی علیرضا زحمتکش شامگاه دوشنبه ۲۴ دی ماه با حضور نصرالله مدقالچی، جمعی از هنرمندان عرصه دوبلاژ، مخاطبان و اهالی رسانه توسط گروه سینمایی هنر و تجربه در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

در واحد دوبلاژ سیما؛

دوبله فیلم و سریال‌های نوروزی با صداهای ماندگار کلید خورد

سینماپرس: مدیر واحد دوبلاژ تلویزیون خبر داد که دوبله فیلم و سریال‌های نوروزی امسال با حضور بزرگان دوبله ایران در واحد دوبلاژ سیما کلید خورده است.

با مدیریت دوبلاژ «نصراله مدقالچی»؛

«یک سال روی سیاره زمین» به شبکه چهار سیما رسید

سینماپرس: مستند «یک سال روی سیاره زمین» با گویندگی ۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

نصرالله مدقالچی:

دوبله حال و هوای خوبی ندارد و به نظرم تقریبا دیگر تمام شده است

سینماپرس: نصرالله مدقالچی ـ دوبلور پیشکسوت کشورمان ـ با بیان اینکه دیگر مثل سابق در دوبله کار نمی کند و هر رولی را نمی گوید، تاکید کرد: دوبله این روزها اوضاع خوبی ندارد و هرکسی از راه می رسد به دوبله می آید.

سینماگران و مطالبات برحق صنفی؛

سینمایی که مسئول می‌خواهد!/ گله‌مندی اهالی سینما از رهاشدگی صنفی و بی برنامه‌گی مدیران در این حوزه

سینماپرس: تعدادی از چهره های سینمای کشور از صنوف مختلف ضمن درخواست بازخواهی از نهادهای بودجه بربادده و زائدی همچون خانه سینما و صندوق اعتباری هنر که تدبیری برای رفع بحران مالی و معیشتی از زندگی هنرمندان ندارند متذکر شدند: خانه سینما نهادی توخالی مانند بادکنک است! وجود این خانه یک شو تمام عیار است! این وظیفه سازمان سینمایی است که با نهادهای مختلف مذاکره کرده و برای تأمین معیشت سینماگران از آن ها بودجه دریافت کنند.

سینماگران و انتقاد از خانه سینما/۸

مدقالچی: خانه سینما همواره تیشه به ریشه سینماگران زده و هیچ کاری برای آن ها انجام نداده است

سینماپرس: نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون گفت: خانه سینما همواره تیشه به ریشه سینماگران زده و هیچ کاری برای آن ها انجام نداده است! بنده هیچ ابایی از بیان حقایق ندارم و جلوی خود مدیران قبلی خانه سینما هم می گویم که آن ها جز ضربه به بدنه صنوف کار دیگری انجام ندادند! ما امروز امیدواریم که با تغییرات جدی که در مدیریت این نهاد حاصل شده بتوانیم اندکی شاهد توجه به زندگی و وضعیت وخیم معیشتی هنرمندان باشیم آن ها باید بدانند که ملزم و موظف هستند به امور زندگی و معیشتی هنرمندان رسیدگی کنند و نباید بیش از این نسبت به وضعیت بغرنج هنرمندان بی تفاوت باشند.

نصرالله مدقالچی:

حدود ۴۰ روز از عمل جراحی قلبم می گذرد/اگر به آن درجه از بهبودی برسم که بتوانم کار کنم حتماً به دوبله بازخواهم گشت

سینماپرس: نصرالله مدقالچی، دوبلور مطرح کشورمان که بیش از یک ماه قبل تحت عمل جراحی قلب باز قرار گرفته بود، اکنون می گوید: «به لطف خداوند نسبت به قبل خیلی بهترم و همچنان دوره نقاهتم را می گذرانم تا بهبودی کامل به دست بیاورم.»

سینماپرس در سالی که گذشت؛ بخش دوم/ تابستان۱۴۰۰

از تأکید بر ۸ سال انحطاط سینما تا انتظارات هنرمندان از رئیس جمهور در حوزه فرهنگ و هنر/ تولید آثار دینی و مذهبی در سینما و تلویزیون ضروری است

سینماپرس: بخشی از گفتگوهای سینماپرس با سینماگران در فصل تابستان سال ۱۴۰۰ مربوط به مسائل و موضوعاتی همچون: ۸ سال بی تدبیری در حوزه های سینمای کودک و نوجوان، پویانمایی، هنرهای نمایشی، سینمای مستند، فیلم کوتاه، انحطاط در بنیاد سینمای فارابی و ده ها موضوع مختلف فرهنگی و هنری بود.

نصرالله مدقالچی:

اصلا چین و کره توانایی ساختن فیلم و سریال ندارند/متاسفانه باعث گشایش اینگونه سریال ها در تلویزیون خود من بودم

سینماپرس: نصرالله مدقالچی، مدیردوبلاژ و گوینده باسابقه تلویزیون با بیان اینکه متاسفانه کرونا همه را زمین گیر کرده است، از دشواری های کار در حوزه دوبله و آسیب هایی که همواره به این هنر وارد می شود، گفت.

انتظار هنرمندان از آیت الله رئیسی چیست؟

از تأکید بر بیگانگی دولت یازدهم و دوازدهم با واژه «هنر» تا درخواست برای انتصاب مدیرانی انقلابی، ولایتمدار و متخصص در وزارت ارشاد و سازمان سینمایی

سینماپرس: تعدادی از چهره های مطرح سینمایی با آغاز کار دولت سیزدهم در خصوص انتظارات خود از رئیس جمهور در حوزه فرهنگ و هنر متذکر شدند: امیدواریم با درایت و حساسیت ویژه ای که آیت الله رئیسی دارند فردی را برای پست مهم وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی معرفی کنند که در راستای اهداف و آرمان های انقلاب اسلامی، پاسداری از خون شهدا و ارزش های اسلام ناب محمدی (ص) گام بردارد.

۸ سال فضاحت و فاجعه در دولت «تدبیر و امید» از منظر سینماگران؛

از تأکید بر نابودی سینمای اصیل، استراتژیک و متعهد در دولت لیبرال روحانی تا انتقاد شدید از باندبازی و روابط پشت پرده در تمامی نهادهای تابعه سازمان سینمایی/ سینما تاراج شد!

سینماپرس: بیش از ۱۹۵ سینماگر و کارشناس فرهنگی مطرح تنها طی حدود ۴ ماه از آغاز سال ۱۴۰۰ در گفتگوهای خود با سینماپرس دولت حسن روحانی را ناکارآمدترین دولت در طول تاریخ پس از انقلاب اسلامی برشمردند و با تأکید بر اضمحلال و نابودی فرهنگ و هنر بالاخص سینما طی ۸ سال گذشته تأکید کردند: در این سال ها باندبازی و روابط پشت پرده در تمامی نهادهای تابعه سازمان سینمایی بیداد می کرد و عدالت در هیچ یک از ارکان این دولت به چشم نمی خورد؛ این هنرمندان متذکر شدند: حوزه فرهنگ و هنر در دولت آقای روحانی به پدرخوانده های دهه شصتی واگذار شد و افراد خبره، کاربلد و متعهد در این سال ها هیچ جایی در سینمای کشور نداشتند!

انتظارات هنرمندان از رئیس جمهور در حوزه فرهنگ و هنر/۸

مدقالچی: آقای رئیس جمهور فردی را در وزارت ارشاد به کار بگیرید که توان رفع معضلات متعدد حوزه فرهنگ و هنر را داشته باشد!/ برخی هنرمندان حتی توان خرید یک نان سنگک هم ندارند!

سینماپرس: نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون در پی برگزاری سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری در خصوص انتظارات خود از رئیس جمهور در حوزه فرهنگ و هنر گفت: متأسفانه معضلات زندگی هنرمندان بسیار زیاد است؛ ابعاد فاجعه آنقدر گسترده شده که نمی توان تنها به یک یا دو مورد اشاره کرد، وضعیت معیشتی اهالی فرهنگ و هنر آنقدر خراب شده که حتی برخی هنرمندان حتی توان خرید یک نان سنگک هم ندارند و شرمنده خانواده های شان هستند و بی تردید مهمترین انتظار ما از آقای رئیس جمهور رسیدگی به امور رفاهی و معیشتی زندگی هنرمندان است.

به یاد چنگیز جلیلوند؛

«جلیلوند» مرد حنجره طلایی/ هنرمندان صنعت دوبلاژ از فراق این دوبلور پیشکسوت می گویند

سینماپرس: نوروز ۱۴۰۰ در حالی از راه می رسد که جای خالی هنرمندان بسیاری پای سفره های هفت سین به چشم می خورد؛ زنده یاد چنگیز جلیلوند یکی از همان هنرمندان است که سال های سال با عشق برای اعتلای فرهنگ و هنر این مرز و بوم تلاش کرده بود اما دست اجل مهلت بیشتری به وی نداد و او در آذر سال ۹۹ به دلیل ابتلا به ویروس کرونا به دیار باقی شتافت. همزمان با سال نو دوبلورهای پیشکسوتی همچون: منوچهر والی زاده و نصرالله مدقالچی از او برایمان گفتند.

به کارگردانی محمد ثقفی؛

مستند «خودکار» به صورت اینترنتی عرضه می شود

سینماپرس: مستند «خودکار» به کارگردانی محمد ثقفی و گویندگی نصرالله مدقالچی عرضه اینترنتی شد.

به کارگردانی « حسین رحمتی»؛

کارنامه حرفه‌ای «نصرالله مدقالچی» مستند شد

سینماپرس: کارگردان مستند «امپراطوری یک صدا» از تولید این اثر با محوریت مرور کارنامه حرفه‌ای نصرالله مدقالچی از پیشکسوتان عرصه صداپیشگی و دوبله خبر داد.

آماده نمایش شد؛

تاریخچه صنعت نوشت افزار در ایران به روایت «خودکار»

سینماپرس: مستند «خودکار» که درباره تاریخچه صنعت نوشت افزار در ایران است، آماده نمایش شد.

دوبلور پیشکسوت:

قضاوت مردم در جشنواره جام جم صادقانه است

سینماپرس: مدقالچی گفت: قضاوت مردم صادقانه است، زیرا فقط یک رابطه شنیداری میان آن‌ها با ما وجود دارد.

ماجرای دوبله «محمد رسول الله» در ۳۷ سال پیش

خبرگزاری فارس: صداپیشه نقش «ابوسفیان» در فیلم سینمایی «محمد رسول الله(ص) » گفت: مصطفی عقاد کارگردان این فیلم از دیدن دوبله آن به زبان فارسی شگفت‌زده شده و ۲ بار به تماشای آن نشسته بود.

به مناسبت زادروز هنرمند طلایی عرصه دوبلاژ

صدای ماندگار سینمای ایران ۷۸ ساله شد/ بزرگان عرصه دوبلاژ از «منوچهر اسماعیلی» می گویند

سینماپرس: هشتم فروردین ماه زادروز منوچهر اسماعیلی هنرمند طلایی عرصه دوبلاژ است. هنرمندی که گویندگی فیلم را از سال ۱۳۳۶ آغاز کرده و تاکنون در صدها مجموعه تلویزیونی و فیلم سینمایی به عنوان مدیر دوبلاژ و گوینده نقش های اصلی فعالیت کرده است.