کل اخبار:۸
-
۱۴۰۴-۰۳-۱۸ ۱۹:۵۰
همزمان با دوبله شدن توسط «نصرالله مدقالچی» در تلویزیون؛
دوبله «آنشرلی» با مدیریت دوبلاژ «سعید شیخ زاده» در شبکه نمایش خانگی منتشر شد!
سینماپرس: در یک موازیکاری آشکار، دوبله سریال ژاپنی «آنشرلی» همزمان با آمده شدن آن با صدای ماندگار مریم شیرزاد در نقش آنشرلی و مدیریت دوبلاژ «نصرالله مدقالچی» در تلویزیون؛ به یکباره با مدیریت دوبلاژ «سعید شیخ زاده» در شبکه نمایش خانگی منتشر شد.
-
۱۴۰۴-۰۳-۱۲ ۱۳:۳۶
با بهبودی حال جسمانی «نصرالله مدقالچی»؛
دوبله فصل جدید «آنشرلی» آغاز شد
سینماپرس: با بهبودی حال جسمانی نصرالله مدقالچی و حضور دوباره مریم شیرزاد در نقش آنشرلی، دوبله فصل جدید این انیمیشن خاطرهانگیز در واحد دوبلاژ سیما آغاز شد.
-
۱۴۰۴-۰۲-۲۷ ۱۳:۲۷
با مرخصی از بیمارستان؛
«نصرالله مدقالچی» آماده مدیریت دوبلاژ سریال «آن شرلی» میشود
سینماپرس: نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت که برای انجام یک عمل جراحی در بیمارستان بستری شده بود مرخص شده و در منزل در حال استراحت است.
-
۱۴۰۴-۰۲-۲۲ ۲۰:۵۹
نصرالله مدقالچی:
در تدارک دوبله «آنشرلی» هستم
سینماپرس: نصرالله مدقالچی که این روزها در تدارک فصل جدید دوبله انیمیشن «آنشرلی» است، بهتازگی برای عمل جراحی در بیمارستان بستری شده است.
-
۱۴۰۳-۱۲-۱۷ ۱۷:۴۲
نصرالله مدقالچی:
«هوش مصنوعی» در «دوبله» هرگز نمیتواند جای «انسان» را بگیرد/ «هنر» از ذات و روحیه «هنرمند» سرچمشه می گیرد نه «هوش مصنوعی»!
سینماپرس: نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران حال و اینده توسط گروه سینمایی هنرو تجربه و با حضور نصرالله مد قالچی، ابوالحسن تهامی نژاد، عباس مطمئن زاده، مهدی امینی از گویندگان و مدران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۱۱-۱۰ ۰۹:۴۵
گارکردان «مستند سینمایی «مدقالچی به روایت مدقالچی»:
فیلمهای خوب به دست دوبلورها نمیرسد/ بسیاری از فیلمها با ترجمههایی غلط دوبله میشوند
سینماپرس: علیرضا زحمتکش با اشاره به اینکه همچنان دوبله میتواند هنری تأثیرگذار باشد؛ ترجمههای ضعیف و برخی مدیر دوبلاژهای بیسواد را عامل اصلی آسیب دیدن این هنر دانست.
-
۱۴۰۳-۱۰-۲۵ ۲۲:۲۳
با آغاز اکران در «گروه سینمایی هنرو تجربه»؛
«مدقالچی به روایت مدقالچی» به گیشه سینما رسید
سینماپرس: مراسم رونمایی و اکران فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی و تهیه کنندگی علیرضا زحمتکش شامگاه دوشنبه ۲۴ دی ماه با حضور نصرالله مدقالچی، جمعی از هنرمندان عرصه دوبلاژ، مخاطبان و اهالی رسانه توسط گروه سینمایی هنر و تجربه در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۱۰-۱۷ ۱۴:۱۰
در واحد دوبلاژ سیما؛
دوبله فیلم و سریالهای نوروزی با صداهای ماندگار کلید خورد
سینماپرس: مدیر واحد دوبلاژ تلویزیون خبر داد که دوبله فیلم و سریالهای نوروزی امسال با حضور بزرگان دوبله ایران در واحد دوبلاژ سیما کلید خورده است.