کل اخبار:۳۶۲
-
دیروز ۱۰:۳۳
«محمد مهدی دادگو» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
«سینمای اندیشه» از بین رفته است/ این روزها با تعبیر «فیلم شاعرانه» با یکسری آثار بهاصطلاح روشنفکرانه و اجتماعی مواجه هستیم که من اسمشان را «فیلمهای چرتی» میگذارم
سینماپرس:«محمد مهدی دادگو» با انتقاد از آثاری که این روزها با تعبیر فیلم شاعرانه درکشور ساخته میشود و حتی به جریان غالب جشنوارههای بین المللی و داخلی تبدیل شده است؛ گفت: این روزها این روزها با تعبیر فیلم شاعرانه یکسری آثار بهاصطلاح روشنفکرانه و اجتماعی مواجه هستیم که من اسمشان را «فیلمهای چرتی» میگذارم؛ فیلمهایی که تماشاگر در سالن سینما با خودش میگوید: «چه خلوت خوبی است!» و بعد از مدتی خوابش میگیرد.
-
۱۴۰۵-۰۶-۰۷ ۱۹:۴۸
کارگردان فیلم «محمد رسولالله»:
اگر «اسلام واقعی پیامبر» به دنیا معرفی شود حقیقت اخلاق و جامعه پدیدار خواهد شد/ آنها نمیخواهند «چهره رحمانی اسلام» دیده شود و به جای آن «قرائتهای افراطی» و نادرست را ترویج میکنند
سینماپرس: کارگردان فیلم «محمد رسولالله» با انتقاد از اسلامهراسی، فجایع و جنایات در دنیای امروز گفت: اگر اسلام واقعی پیامبر (ص) به دنیا معرفی شود، حقیقت اخلاق و جامعه پدیدار خواهد شد.
-
۱۴۰۵-۰۶-۰۴ ۲۰:۳۶
محمدحسین رجبی دوانی:
تأثیرگذاری فیلمهای سینمایی و مجموعههای تلویزیونی بر مخاطب به مراتب از مطالعه چندین جلد کتاب بیشتر است/ «هنرمندان متعهد» به این عرصه ورود کنند
-
۱۴۰۵-۰۶-۰۴ ۱۰:۱۲
«حسین طلابیگی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
«وزیر ارشاد» انتخاب مناسبی برای «سازمان سینمایی» نداشت/ «انفعال مدیران سازمان سینمایی» باعث شد رکود بسیار شدیدی دامنگیر «سینما» شود
سینماپرس: «حسین طلابیگی» با اشاره به این موضوع که در حوزه سازمان سینمایی متأسفانه در مورد سازمان سینمایی، وزیر ارشاد انتخاب مناسبی نداشتند؛ به راهبردهای ضروری سازمان سینمایی برای اداره سینمای کشور در دوره جنگ اشاره نمود و گفت: باید اهداف فرهنگی حوزه سینما در دوران جنگ که مناسبات خاص خودش را دارد، دنبال میشد و در مرحله بعد نیز باید به گونهای عمل میشد که سینما بتواند از فرصتی که در دل تهدید ناشی از جنگ ایجاد شده، استفاده کند و اتفاقات مثبتی را در این حوزه رقم بزند. اما این اتفاق نیفتاد و متأسفانه انفعال مدیران سازمان سینمایی باعث شد رکود بسیار شدیدی دامنگیر حوزه سینما شود.
-
۱۴۰۵-۰۵-۳۱ ۱۱:۰۰
«محمد تن» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
مبالغی که توسط «بنیاد سینمایی فارابی» برای فیلمها به عنوان کمک یا «مشارکت» پرداخت میشود به شکل درستی محاسبه نمیشود/ این نوع سرمایهگذاریها صرفاً «رانت» ایجاد میکند
سینماپرس: «محمد تن» با انتقاد با انتقاد از سازو کار مشارکت بنیاد سینمایی فارابی در پروژه های سینمایی و بیان این مطلب که همه ما میدانیم مبالغی که فارابی برای فیلمها به عنوان کمک یا مشارکت پرداخت میشود، به شکل درستی محاسبه نمیشود؛ از شیوه سرمایه گذاری دیگر نهادهای سینمایی نیز انتقاد کرد و گفت: در بسیاری از فیلمهایی که ساخته شدهاند، نهاد مربوطه عملاً صددرصد سرمایهگذاری کرده است. در این شرایط، عوامل سازنده فیلم دیگر انگیزهای برایشان باقی نمیماند که فیلم خوب از آب درآمده یا نه، اکران میشود یا نمیشود. فیلمهای زیادی در گاوصندوق ماندهاند و حتی فروش هم نداشتهاند، چون کسی که سرمایهگذاری کرده، ضرری نکرده است. تهیهکننده دستمزد خودش و عوامل را گرفته و تمام شده است؛ حالا فیلم اکران بشود یا نشود، برای او تفاوتی ندارد.
-
۱۴۰۵-۰۵-۲۸ ۱۰:۱۸
«ابراهیم اصغری» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
تنها جایی که «دشمن» توانسته «پیروز» شود و موفقیتهایی به دست آورد همین «جنگ رسانهای» و «جنگ فرهنگی» بوده/ «ضعیفترین مدیران» هر مجموعه به «مدیریت فرهنگی و سینمایی» رسیدهاند!
سینماپرس: «ابراهیم اصغری» با بیان این مطلب که دستی در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی وجود دارد که باعث شده سینماگرانی که در زمینه بعثت هنرمندان دغدغه دارند و تلاش میکنند با آثار خود در این «بعثت» مشارکت داشته باشند را از عرصه فعالیت خارج سازد؛ گفت: دشمن در بسیاری از عرصهها شکست خورده، اما تنها جاهایی که دشمن توانسته پیروز شود و موفقیتهایی به دست آورد، همین جنگ رسانهای و جنگ فرهنگی بوده است.
-
۱۴۰۵-۰۵-۲۷ ۲۱:۰۳
آئین اهدای گواهینامه درجه یک هنری به «مجید مظفری» برگزار شد؛
مظفری: خیلی از «هنرمندان» اکنون «بیکار» هستند/ التماس کردم که ساختمانی برای «خانه سالمندان هنرمندان» بسازیم اما این کار انجام نشد!
سینماپرس: آئین اهدای گواهینامه درجه یک هنری به «مجید مظفری» در بعدازظهر روز سهشنبه ۲۷ مردادماه و با حضور «رائد فریدزاده» رئیس سازمان سینمایی، «محمدرضا شریفینیا»، «شقایق فراهانی»، «نیکی مظفری» و جمعی دیگر از هنرمندان و مدیران سینمایی در محل «سالن سیفالله داد سازمان سینمایی» برگزار شد.
-
۱۴۰۵-۰۵-۲۵ ۱۲:۴۴
تهیه کننده «سقف» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
در همه جای جهان مسیر «تربیت» و معرفی «بازیگران جدید» از «تئاتر» آغاز میشود/ بسیاری از «بازیگران شناختهشده» دیگر فرصت کافی برای حضور در «سینما» ندارند
سینماپرس: «سعید خانی» با بیان این مطلب که اصولاً در همه جای جهان، مسیر تربیت و معرفی بازیگران جدید از تئاتر آغاز میشود، سپس بازیگر به تلویزیون و پلتفرمها میرود و در نهایت وارد سینما میشود؛ گفت: بسیاری از بازیگران شناختهشده نیز همزمان درگیر پروژههای پلتفرمی هستند و دیگر فرصت کافی برای حضور در سینما ندارند. ممکن است برای یک ماه درگیر یک پروژه سینمایی باشند، اما برای یک سریال، ممکن است دو ماه، شش ماه یا حتی یک سال درگیر تولید باشند و در نتیجه، در همان سال امکان حضور در یک پروژه سینمایی دیگر را نداشته باشند. این مسئله نیز یکی از چالشهای جدی سینمای امروز است.
-
۱۴۰۵-۰۵-۲۴ ۱۱:۱۷
«محسن شایانفر» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
مهمترین سرمایه سینما «مخاطب» است/ مردم «سبک مصرف رسانهای» خود را تغییر دادهاند/ «سینمای بدنه» در عمل «تعطیل» شده
سینماپرس: «محسن شایانفر» با بیان این مطلب که سینما روزگاری یک تفریح ارزانقیمت بود، اما امروز یک خانواده چهار یا پنج نفره باید هزینه قابل توجهی برای رفتن به سینما بپردازد. در شرایطی که مخاطب از سینما فاصله گرفته است؛ گفت: واقعیت این است که مردم سبک مصرف رسانهای خود را تغییر دادهاند. واقعیت این است که آن پویایی و انگیزهآفرینی که باید در بدنه اجرایی سینما وجود داشته باشد، امروز دیده نمیشود. بسیاری از سینماگران با زحمت فراوان فیلمهای خود را آماده کردهاند و علاقهمندند هرچه زودتر آثارشان را به مردم عرضه کنند، اما عوامل مختلفی باعث شده است که فضای سینما و حتی خانه سینما، درگیر نوعی یأس و ناامیدی باشد. فضای امروز سینما، فضایی ناامن، سرد و یخزده است.
-
۱۴۰۵-۰۵-۲۴ ۱۰:۲۳
«مرتضی رحیمی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
گاهی افرادی که در رأس «صنوف خانه سینما» قرار میگیرند و عضو هیئتمدیره میشوند بیشتر دغدغهشان این است که از جایگاهی که دارند کاری برای خودشان یا اطرافیانشان انجام دهند
سینماپرس: «مرتضی رحیمی» با انتقاد از مدیران صنوف خانه سینما گفت: گاهی افرادی که در رأس صنوف خانه سینما قرار میگیرند و عضو هیئتمدیره میشوند، بیشتر دغدغهشان این است که از جایگاهی که دارند، کاری برای خودشان یا اطرافیانشان انجام دهند. البته امیدوارم واقعاً اینگونه نباشد، اما آنچه من میبینم، همین است.
-
۱۴۰۵-۰۵-۲۴ ۱۰:۰۰
توسط «انجمن آثار و مفاخر فرهنگی»؛
برای «علی حاتمی» مراسم بزرگداشت برگزار میشود
سینماپرس: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، آیین بزرگداشت مقام فرهنگی و هنری زندهیاد علی حاتمی، فیلمنامهنویس، کارگردان و چهرههای ماندگار سینمای ایران را یکشنبه ۲۵ مردادماه برگزار میکند.
-
۱۴۰۵-۰۵-۲۰ ۱۰:۳۵
«رضا برجی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
متأسفانه ما در «جنگ رمضان» روایت مؤثر و منسجمی ارائه نکردیم/ اگر ما «روایت خودمان» را ارائه نکنیم «دشمن» روایت خودش را به «افکار عمومی» تحمیل میکند
سینماپرس: «رضا برجی» با انتقاد از عملکرد مرکز و نهادهای فعال در عرصه مستندسازی و بیان این مطلب که متأسفانه ما در این «جنگ رمضان» روایت مؤثر و منسجمی ارائه نکردیم، گفت: به نظر من، کاری که به اسم تولیدات جنگی انجام شد، در بعضی موارد نتیجه معکوس داشت و حتی ضد جنگ بود. بعضی از این کارها بیشتر شبیه یک کار کمیک بود تا یک اثر جنگی.
-
۱۴۰۵-۰۵-۱۸ ۱۸:۰۴
داریوش فرهنگ:
آرزو میکنم «واروژ کریم مسیحی» هر چه زودتر سلامتیاش را بازیابد
سینماپرس: منتقدان و اهالی سینما، واروژ کریم مسیحی را شاگرد هنری بهرام بیضایی دانستند که روی یک نسل از هنرمندان اثرگذار بود.
-
۱۴۰۵-۰۵-۱۸ ۱۳:۳۴
با عبور از فروش جهانی ۴ میلیارد دلاری؛
«یونیورسال» رکورد فروش «گیشه ۲۰۲۶» را از آن خود کرد
سینماپرس: یونیورسال با عبور از مرز ۴ میلیارد دلار فروش جهانی در گیشه، رکورد امسال را به نام خود کرد.
-
۱۴۰۵-۰۵-۱۷ ۱۰:۴۱
«سید ضیاء هاشمی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
«سیاستگذاریهای فرهنگی» از تصمیمهای مقطعی و واکنشی فاصله بگیرد / «سینمای ایران» بیش از هر زمان دیگری به یک «نظام پایدار حمایت» در «شرایط بحران» نیاز دارد
سینماپرس: «سید ضیاء هاشمی» با بیان این مطلب که انتظار جامعه سینمایی این است که سیاستگذاریهای فرهنگی از تصمیمهای مقطعی و واکنشی فاصله بگیرد و با تکیه بر برنامهریزی بلندمدت، شفافیت اقتصادی، عدالت در حمایتها و تقویت بخش خصوصی، زمینه پایداری این صنعت فرهنگی را فراهم سازد؛ گفت: تجربه بحرانهای اخیر نشان داد که سینمای ایران بیش از هر زمان دیگری به یک نظام پایدار حمایت در شرایط بحران نیاز دارد؛ نظامی که پیش از وقوع بحران طراحی شده باشد، نه آنکه پس از بروز خسارتها صرفاً به دنبال جبران پیامدها باشد. اگر چنین سازوکاری شکل بگیرد، هم سرمایهگذاران با اطمینان بیشتری وارد عرصه تولید خواهند شد، هم امنیت شغلی خانواده بزرگ سینمای ایران تقویت میشود و هم ظرفیتهای فرهنگی کشور در خدمت منافع ملی قرار خواهد گرفت.
-
۱۴۰۵-۰۵-۱۷ ۱۰:۰۸
جواد قامتی:
بسیاری از «فیلمسازان جوان» ایدههای بسیار درخشانی دارند و فیلمنامههای جذابی نوشتهاند اما «هزینههای تولید» افزایش پیدا کرده و «نبود سرمایه مانع» ساخته شدن بسیاری از این آثار میشود
سینماپرس: جواد قامتی بازیگر سینما و تلویزیون با اشاره به ویژگی های فیلم کوتاه درباره خلا بزرگ سرمایهگذاری در این حوزه صحبت کرد و گفت که فیلم کوتاه نباید صرفا در آرشیو بماند.
-
۱۴۰۵-۰۵-۱۴ ۱۰:۴۲
«جهانبخش سلطانی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
امروز «شرایط جنگ» با گذشته تفاوت دارد/ «مردم» خودشان در «میادین» و خیابانها حرف دلشان را فریاد میزنند/ باید آرمانها و مطالبات «مردم» در آثار و «تولیدات نمایشی» به تصویر کشیده شود
سینماپرس: «جهانبخش سلطانی» با بیان این مطلب که به نظر من، آثار نمایشی باید کاملاً بهروز باشند؛ گفت: امروز شرایط جنگ با گذشته تفاوت دارد. دیگر صرفاً با جنگهای کلاسیک و سلاحهایی مانند کلاشینکف یا آرپیجی مواجه نیستیم. امروز تهدیدها شکل دیگری پیدا کردهاند؛ از حملات موشکی گرفته تا شیوههای جدید جنگ. کسانی که میخواهند از طریق تصویر با مردم ارتباط برقرار کنند، باید این خطرات را از عمق وجود درک کرده و به مخاطب منتقل کنند تا هم مردم هوشیار باشند، هم مسئولان توجه بیشتری داشته باشند و هم این آثار بتوانند جنبه آموزشی و آگاهیبخشی پیدا کنند.
-
۱۴۰۵-۰۵-۰۷ ۰۹:۳۵
ابراهیم اصغری:
درست است که در کشور «مشکل مالی» وجود دارد اما این دلیل نمیشود که هر کسی از هر جایی پولهایی با منابع نامعلوم وارد «سینما» کند و فقط به دنبال «افزایش عملکرد کاری» باشد
سینماپرس: «ابراهیم اصغری» با تاکید بر اینکه مهمترین رسالت فیلم و سریالسازی تاثیر مثبت فرهنگی در جامعه است، گفت: درست است که در کشور «مشکل مالی» وجود دارد اما این دلیل نمیشود که هر کسی از هر جایی پولهایی با منابع نامعلوم وارد «سینما» کند و فقط به دنبال «افزایش عملکرد کاری» باشد
-
۱۴۰۵-۰۵-۰۶ ۱۹:۵۲
عکس/ آیین رونمایی از اجرای طرح «تسهیم از مبدأ فروش بلیت سینماهای کشور»
سینماپرس: آیین رونمایی از اجرای طرح «تسهیم از مبدأ فروش بلیت سینماهای کشور» در بعدازظهر روز دوشنبه ۵ مردادماه و با حضور مدیران سازمان سینمایی و جمعی از نمایندگان صنوف سینمایی و اهالی سینما در محل «موزه سینما» برگزار شد.
-
۱۴۰۵-۰۵-۰۶ ۱۹:۴۶
کارگردان «کفایت مذاکرات» :
اگر اثری بتواند بدون توسل به «ابتذال» تماشاگر را بخنداند و همزمان او را درگیر داستان و شخصیتها کند آن فیلم به هدف واقعی «کمدی» دست یافته است
سینماپرس: کارگردان فیلم سینمایی «کفایت مذاکرات» گفت: همانطور که هر فیلم اجتماعی یا درام الزاماً اثر عمیق و ارزشمندی نیست، هر فیلم کمدی هم الزاماً سخیف نیست. کمدی، یکی از اصیلترین و دشوارترین ژانرهای سینماست و در طول تاریخ، بزرگترین فیلمسازان جهان از این ژانر برای طرح مهمترین مسائل اجتماعی، فرهنگی و حتی فلسفی استفاده کردهاند.
-
۱۴۰۵-۰۵-۰۶ ۱۱:۱۲
«اسماعیل براری» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
در «بازار جهانی سینما» سهم مؤثری نداریم و حضورمان بسیار کمرنگ است/ کسی حاضر نیست به عنوان «رایزن فرهنگی» یا «برنامهریز فرهنگی» برای «سینمای ایران» در «بازارهای جهانی» بجنگد!
سینماپرس: «اسماعیل براری» با بیان این مطلب که کسی حاضر نیست به عنوان رایزن فرهنگی یا برنامهریز فرهنگی، برای سینمای ایران در بازارهای جهانی بجنگد، جایگاهی به دست بیاورد و آن را حفظ کند؛ گفت: فیلمهای ما به شکل واقعی به بازارهای جهانی عرضه نشدهاند، هیچ بازار پایداری برای آنها ایجاد نکردهایم و هیچگاه شاهد نبودهایم که مردم در کشوری دیگر با اشتیاق برای دیدن یک فیلم ایرانی در صف بایستند. واقعیت این است که ما در بازار جهانی سینما سهم مؤثری نداریم و حضورمان بسیار کمرنگ است.
-
۱۴۰۵-۰۵-۰۶ ۱۱:۱۱
«فرشاد گل سفیدی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
«پلتفرمها» یک حلقه و یک مجموعه محدود برای خودشان شکل دادهاند که فقط همان افراد امکان فعالیت داشته باشند/ گاهی یک «سریال» را میبینید و واقعاً تعجب میکنید که چگونه چنین اثری اصلاً به «مرحله پخش» رسیده است
سینماپرس: «فرشاد گل سفیدی» با اشاره به فضای انحصاری و مافیایی حاکم بر پلتفرمها، گفت: پلتفرمها هم کموبیش همین وضعیت را دارند. آنها هم میگویند ما تعیین میکنیم چه کسانی سر کار باشند. در واقع، پلتفرمها یک حلقه و یک مجموعه محدود برای خودشان شکل دادهاند که فقط همان افراد امکان فعالیت داشته باشند.
-
۱۴۰۵-۰۵-۰۴ ۱۹:۲۲
عکس/ مراسم تشییع مرحوم «اکبر عبدی»
سینماپرس: سینماپرس: مراسم تشییع پیکر زندهیاد مرحوم «اکبر عبدی» بازیگر مولف و توانمند سینما و تلویزیون در صبح روز یکشنبه ۴ مردادماه و با حضور جمعی از مدیران فرهنگی و هنرمندان عرصههای مختلف هنرهای نمایشی از مقابل «تالار وحدت» برگزار شد.
-
۱۴۰۵-۰۵-۰۳ ۱۳:۲۵
وزیر ارشاد:
«سینما» به عنوان یکی از معدود هنرهای معاصر ما که در سطح بینالمللی دارای اعتبار است باید بسیار جدیتر از گذشته مورد توجه قرار گیرد/ آمار نشان دهنده اثربخشی سیاستهای کلان «وزارت ارشاد» در توسعه زیرساختی و جذب «مخاطب سینما» است!!
سینماپرس: وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به روند رو به رشد سینمای کشور اظهار کرد: برخیها در دهه ۹۰ با پیش داوری از مرگ سینما سخن میراندند و مخاطبان سینما به شدت کاهش یافته بود، اما با مداخلههای موثر و برنامهریزیهای کلان، تحولی بنیادین در این صنعت و هنر رخ داده است.
-
۱۴۰۵-۰۴-۳۱ ۱۲:۳۲
«مهدی سجادهچی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
جای «آثار نمایشی» با حالوهوای «مذهبی» بیش از گذشته خالی است/ این باور وجود ندارد که میتوان از دل موضوعات مذهبی، دینی و مناسبتهایی مثل محرم «آثار نمایشی ارزشمند» خلق کرد
سینماپرس: «مهدی سجاده چی» با اشاره به دلایل کمرنگ بودن تولید آثار مناسبتی، بهویژه آثار سینمایی و تلویزیونی مرتبط با ماههای محرم و صفر، اظهار داشت: به نظر من، امروز بسیاری از مدیران سینما و تلویزیون فقط مشغول کار روزمره خودشان هستند و آن طرف هم دیگر انگیزه و علاقهای برای ورود به این حوزه وجود ندارد. حتی اعتمادبهنفس اینکه میشود چنین آثاری را با کیفیت ساخت، تا حد زیادی از بین رفته است. دلیلش هم روشن است؛ آنقدر تجربههای ناموفق دیدهاند یا آنقدر پروژهها به افراد خاص سپرده شده و نتیجه مطلوبی نگرفتهاند که دیگر اعتمادشان را از دست دادهاند.
-
۱۴۰۵-۰۴-۳۱ ۱۲:۳۲
«حسین ترابنژاد» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
بهترین متریال برای ساخت یک اثر نمایشی خوب «مستندهای دقیق» و «پژوهشهای واقعی» هستند/ با وجود گذشت حدود یک سال از «جنگ دوازده روزه» هنوز مستند شاخص و تأثیرگذاری درباره آن تولید نشده است
سینماپرس: «حسین تراب نژاد» با بیان این مطلب که نباید صرفاً برای پر کردن آنتن تلویزیون یا پاسخ دادن به یک نیاز مقطعی، عجولانه آثار جنگی تولید کنیم، اظهار داشت: اگر تعداد زیادی کار کمکیفیت ساخته شود، مخاطب نسبت به این گونه آثار دلزده میشود و وقتی بعداً یک اثر خوب و باکیفیت تولید شود، دیگر آن استقبال و تأثیر لازم را نخواهد داشت. به نظر من تولید آثار نمایشی، با توجه به هزینههای بسیار بالایی که دارد و امروز هم پرهزینهتر از گذشته شده، باید با دقت بیشتری انجام شود. منابعی که در اختیار داریم محدود است و اگر قرار باشد این منابع صرف تولید شود، باید خروجی آن یک اثر باکیفیت باشد.
-
۱۴۰۵-۰۴-۳۱ ۱۱:۵۳
توماس وارتنبرگ:
میتوانیم «سینما» را راه سومی از «فلسفه ورزیدن» بدانیم/ «سینما» یک «متن» است و کسی که «تالیف» کرده «فلسفه ورزی» میکند
سینماپرس: نشست «سینما به مثابه فرمی از اندیشیدن» عصر روز گذشته سه شنبه 30 تیرماه با حضور توماس وارتنبرگ استاد دپارتمان فلسفه کالج مونت هولیوک و عضو هیات علمی دانشگاه ماساچوست امهرست، مجید پروانه پور (استادیار پژوهشکده هنر فرهنگستان هنر و مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه هنر) و ستاره نوتاج ( مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه هنر) در خانه سینما برگزار شد.
-
۱۴۰۵-۰۴-۳۰ ۱۰:۳۰
«امیرحسین شریفی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
در «سیستم پیچینگ فارابی» همه چیز بر اساس «رابطه» است/ «بنیاد سینمایی فارابی» باید یک قانون مدون و مشخص داشته باشد/ «کاربلدها» کنار رفتهاند و عدهای «نابلد» جای آنها را گرفتهاند!
سینماپرس: «امیرحسین شریفی» با انتقاد از عملکرد بنیاد سینمایی فارابی و بیان این مطلب که کاربلدها کنار رفتهاند و عدهای نابلد جای آنها را گرفتهاند؛ گفت: به نظر من، در سیستم پیچینگ فارابی همه چیز بر اساس رابطه است. از طرف دیگر، فیلمهایی هم که ساخته میشود، اغلب قابلیت پخش ندارند. بسیاری از آنها از نظر من در حد آثار درجه چهار و پنج هستند. این را هم نمیشود به حساب سینمای ارزشی گذاشت؛ این اشکال جدی امروز وجود دارد.
-
۱۴۰۵-۰۴-۲۹ ۱۲:۰۹
روبرت صافاریان:
ما بسیار «ترجمهزده» هستیم/ کتابهای سینمایی برخلاف رمانها «مخاطب عام» ندارند/ «مترجم» زمانی باید به سراغ «ترجمه یک کتاب» برود که آن اثر برایش به یک مسئله تبدیل شده باشد
سینماپرس: روبرت صافاریان با بیان اینکه ما بسیار ترجمهزده هستیم، بیان کرد: مترجم زمانی باید به سراغ ترجمه یک کتاب برود که آن اثر برایش به یک مسئله تبدیل شده باشد؛ یعنی بداند چرا میخواهد آن کتاب را ترجمه کند و چه نیازی را قرار است برطرف کند. مترجم باید احساس کند آن اثر پاسخی به یک مسئله یا نیاز فکری است.
-
۱۴۰۵-۰۴-۲۸ ۱۳:۴۴
رسول صدرعاملی:
مهم است که بتوانیم مهجور بودن «ادبیات» در «سینما» را از بین ببریم/ نداشتن یک «تهیهکننده مقتدر» مشکل بزرگی است که در «ایران» وجود دارد
سینماپرس: رسول صدرعاملی کارگردان سینما میگوید: یکی از آسیبهای جدی سینما، دور افتادن از ادبیات است. همواره یک سوءتفاهم جدی میان نویسنده و فیلمساز وجود داشته است؛ چراکه فیلمساز روح و رگهای از یک قصه را میبیند که به سراغ آن میرود.