«راضیه تجار» نویسنده و عضو هیئت موسس انجمن قلم در گفت و گو با خبرنگار سینماپرس با اشاره به کاهش برنامهها و مجلات تخصصی سینما و تاکید بر ضرورت توجه هنرمندان به گنجینه آثار ادبی، اظهار داشت: سینما با ادبیات وجوه مشترکی دارد، اما میخواهم این را عرض کنم که متأسفانه برنامهای مانند «هفت» که در تلویزیون بود، تعطیل شده و مقداری از مجلات و برنامههای اختصاصی این حوزه نیز فاصله گرفتهایم. در حقیقت، مجلات و برنامههایی که به صورت اختصاصی به اخبار و مسائل عالم سینما بپردازند، کمتر شدهاند و مقداری از این فضا دور شدهایم.
وی افزود: هر هنرمند امروزی باید خلق کند. آنچه خلق میکند، گاهی ماندگار و مؤثر است و برای سالهای بعد باقی میماند و گاهی نیز با توجه به موقعیتهایی که پیش میآید، میتوان از آن استفاده کرد.
نویسنده کتاب های «بانوی رنگین کمان» و «شعله و شب» با بیان این مطلب که ما گنجینه وسیعی از آثار ادبی داریم که خلق شدهاند و سازندگان فیلم و تهیهکنندگان میتوانند رویکرد اقتباسی نسبت به آنها داشته باشند؛ تصریح نمود: اگر احیاناً خلائی وجود داشته باشد، میتوان به این گنجینه که در دسترس است، مراجعه و از آن استفاده کرد. با توجه به شرایط روز جامعه نیز میتوان تغییراتی در این آثار ایجاد کرد.
مدرس خانه داستان فرهنگسرای انقلاب با تأکید بر ضرورت بهرهگیری خلاقانه و صحیح از آثار مکتوب در تولیدات سینمایی و انطباق اقتباسها با اقتضائات روز، بیان کرد: ما یک گنجینه ادبی داریم و معمولاً فیلمسازها نمیآیند یک اثر را عینا و نعل به نعل به فیلم تبدیل کنند، بلکه از آن اقتباس میکنند. اقتباس میتواند فراز و فرود داشته باشد؛ بخشهایی را کمرنگتر و بخشهایی را پررنگتر میکنند، اما در نهایت باید به گونهای باشد که مشخص باشد اصل قضیه چه بوده است.
وی افزود: در ادامه، این خلاقیت خود فیلمنامهنویس است که دوباره نگاهی به اصل اثر داشته باشد و آن را بازنویسی کند؛ همچنین کارگردان نیز بر اساس آن اثر، فیلم خودش را میسازد. بنابراین اگر نگاه هنرمندانه و بهروزی وجود داشته باشد، میتوان از همان ریشهها به یک تولید جدید رسید. یقیناً اگر من بروم بعضی از این آثار را بخوانم و دغدغه آن را داشته باشم، میتوانم بخشی از یک تاریخ را امروزین کنم و به گونهای آن را ارائه بدهم که حاصل کار، تولیدی باشد که با شرایط روز نیز تناسب داشته باشد.
«راضیه تجار» در پایان این گفت و گو با تأکید بر ضرورت تقویت حمایتهای دولتی از اهالی فرهنگ و هنر، ایجاد تسهیلات برای ارائه و عرضه دستاوردهای هنرمندان و نویسندگان را ضروری دانست و خاطرنشان ساخت: این موضوع بدیهی است و هر کسی متناسب با احساس نیاز و رویکرد خودش میتواند جستوجو کند و نتیجه آن را نیز ارائه دهد. هر کدام از هنرمندان و مسئولان در جای خود مسئولیت دارند، اما در سطح وسیعتر باید جاهایی وجود داشته باشد که دولت از این روند پشتیبانی کند؛ یعنی توجه به فرهنگ و کسانی که در این حوزه فعالیت دارند و آثار خلق میکنند، اعم از نقاش، موسیقیدان یا نویسنده، باید به گونهای باشد که تسهیلاتی برای ارائه دستاوردهای آنها ایجاد شود.
ارسال نظر