مهدی سجاده‌چی:

گاهی اوقات داستان‌های خوبی داریم ولی به سبکی نوشته شده که آن سبک در انطباق با رسانه جدید جوابگو نیست

سینماپرس: یک فیلمنامه‌نویس گفت: بسیاری از داستان‌های پرفروش برای اقتباس ادبی به سینما و تلویزیون راه نیافتند و کتاب‌های عوام‌پسندانه برای نویسنده جذاب نیست.

معاون فرهنگی وزیر ارشاد:

تعدادی از آثار خوب برای معرفی به «مراکز تولید فیلم» فهرست شده‌اند تا در آینده مورد «اقتباس» قرار گیرند

سینماپرس: معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ارتباط میان حوزه نشر و کتاب و سینما را گسترده دانست و گفت:‌ تعدادی از آثار ارزشمند حوزه کتاب برای معرفی به مراکز تولید فیلم فهرست شده‌اند تا در آینده مورد اقتباس سینمایی قرار گیرند.

بهروز افخمی:

در «فیلمنامه‌نویسی ایران» این تحول را جدی تلقی کنیم که قبل از اقتباس «رمان» بنویسیم/باید بدانیم منابع «اقتباس» کجاست

سینماپرس: کارگردان فیلم سینمایی «فرزند صبح»، گفت: بهتر است که در فیلمنامه‌نویسی ایران، این تحول را جدی تلقی کنیم که قبل از اقتباس، رمان بنویسیم و آنقدر سخت بگیریم که این کار انجام شود.

حمید داوودآبادی:

بزرگترین مشکلات «سینمای دفاع مقدس» ما این است که اقتباس از خاطرات و کتاب‌های دفاع مقدس وجود ندارد

سینماپرس: نویسنده آثار ادبی در حوزه دفاع مقدس، اساسی‌ترین مشکلات سینمای دفاع مقدس کشورمان را تشریح کرد.

سلمان کدیور:

ریشه تولید آثار هنری مانند فیلم‌نامه، رمان و داستان است که متأسفانه در کشور ما چندان اقتباس نمی‌شود

سینماپرس: نویسنده کتاب «پس از بیست سال» معتقد است: تاریخ تکرار نمی‌شود، بلکه آدم‌ها تکرار می‌شوند. آدم‌ها هستند که درباره وقایع رفتار یکسانی دارند.

داریوش مهرجویی:

«اقتباس» این است که ماجرا را مو به مو در تصویر تکرار کنی/به کارهای من «اقتباس» نمی‌گویند و نام آن «تصرف» یا «اپروپریشن» است

سینماپرس: داریوش مهرجویی کارگردان سینما ضمن اشاره به اینکه اقتباس با تصرف متفاوت است بیان کرد که در آثار سینمایی‌اش بیشتر تصرف کرده‌است نه اقتباس.

مهدی سجاده چی:

ضعف فیلمنامه خرافه‌ای است که باورش آسان است/کسی توجهی به کارگردانی یا فیلمبرداری یا دیگر قسمت‌های فنی سینما ندارد

سینماپرس: با توجه به مطرح شدن چندباره فقر فیلمنامه در سینما، به بررسی این موضوع با یک فیلمنامه نویس و یک کارشناس سینما پرداختیم.

گلعلی بابایی:

در هالیوود بسیاری از فیلم‌های بزرگ و تأثیرگذار اقتباسی است/متأسفانه در کشور ما کتاب‌ها در مکتوبات می‌مانند

نویسنده کتاب «ماه، همراه بچه‌هاست» معتقد است: متأسفانه در کشور ما اقتباس از مکتوبات دفاع مقدس در تولید آثار سینمایی مغفول مانده است و کتاب‌ها در مکتوبات می‌مانند.

خاطرات درون خانوادگی فجر سی و نهم (۴)

طرح شکست خورده «اقتباس سینمایی» و اشتباه مدیران سینمایی در توزیع بیت‌المال میان طیفی از سینماگران

سینماپرس: اگر «کرونا» حدود یک سال است که از ناحیه ضعف سیستم ایمنی بدن رسوخ می‌کند؛ «کرونای نفوذ و وقاحت» سال‌های بسیاری است که از ناحیه ضعف مدیران سینمایی، به کل سیستم فرهنگی، و نهایتاً به ذهن و عقیده برخی مردم سرایت کرده است.

ادعای قابل تامل آقای قائم‌مقام:

اقتباس ادبی در سینما می‌تواند باعث شود بعد از تماشای یک فیلم مخاطب به‌سراغ خواندن کتابی که مورد اقتباس قرار گرفته شده هم برود!

سینماپرس: حبیب ایل‌بیگی قائم‌مقام بنیاد سینمایی فارابی معتقد است که اقتباس سینمایی از رمان‌های پرفروش می‌تواند در تحول سینمای ایران نقش مهمی را ایفا کند.

بنیاد سینمایی فارابی؛

اعلام دومین فراخوان طرح حمایت از تولید فیلم اقتباسی

سینماپرس: طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی برای دومین بار در سال ۹۹ فراخوان داد.

سردرگمی و یا کارنابلدی مدیران سینمایی؛

چرا این همه داستان دفاع مقدس مجال حضور در طرح اقتباس سازمان سینمایی را ندارند؟

سینماپرس: سخنان روز گذشته رهبر معظم انقلاب در رابطه با توجه بیشتر به ادبیات دفاع مقدس به عنوان بستر اصلی گونه‌های متنوع ادبی و نیز لزوم تولید نمایشنامه‌های متنوع و اقتباسی مطالبه تازه‌ای نیست، اما سازمان سینمایی وزارت ارشاد و حتی مراکز و نهادهای انقلابی درگیر تولید فیلم، رغبتی به دریای غنی ادبیات دفاع مقدس نشان نمی‌دهند و همین بی‌اعتنایی منجر به تنزل کیفیت آثار دفاع مقدس در هنرهای نمایشی به خصوص عرصه سینما و تئاتر شده است.

ابراهیم فروزش:

کشورهایی که صاحب سینما هستند روی خوشی به سینمای اقتباسی نشان می‌دهند

سینماپرس: فروزش درباره ساخت فیلمی براساس قصه «پلو خورش» مرادی‌کرمانی گفت: من کلاً به سینمای اقتباسی علاقه‌مندم؛ معتقدم باید به ادبیات داستانی‌مان رجوع کرد چرا که قابلیت تصویرسازی بسیاری دارند. حیف است که سراغ تولید فیلم از اینها نرویم.

محمد متوسلانی:

سینمای ایران با ادبیات قهر است

سینماپرس: اینکه برخی کمبود اقتباس در سینما و تلویزیون را به کمبود بودجه نسبت می‌دهند، خیلی بی‌ربط است، چون کم نیستند داستان‌های کوتاه و بلند شناخته‌شده‌ای که با هزینه متوسط قابل تولیدند.

تاملی در طرح چهارده ماده‌ای سازمان سینمایی مبنی بر حمایت از تولید فیلم‌نامه

پروپاگاندای رسانه ای با طعم اتلاف بیت‌المال یا گامی واقعی برای نجات سینمای ایران؟!

سینماپرس: سپردن اجرای چنین طرح هایی به برخی مدیران کم سواد و درس پس داده سینمایی کشور که عایدی ایشان جز تکثیر ابتذال در زیرساخت های مدیریت فرهنگی کشور نبوده و ...؛ می تواند منجر به توزیع رانتی بودجه های فرهنگی کشور در میان طیفی خاص از سینماگران شود.

قابل توجه بنیاد فارابی و طرح حمایت جدید؛

اقتباس‌های‌مان در فیلم‌ها فرنگی است

سینماپرس: بهروز محمودی‌بختیاری درحالی از این‌که از ظرفیت‌های ادبیات فارسی در سینما استفاده نکرده‌ایم می‌گوید که معتقد است اقتباس‌های‌مان در فیلم‌ها فرنگی است.

جزئیات حمایت فارابی از «سینمای اقتباسی»؛

شرکت در فراخوان، دلیل بهره‌مندی از این طرح نیست/پرداخت ۳۰ تا ۵۰ میلیون تومان بابت نگارش فیلمنامه

سینماپرس: حبیب ایل‌بیگی قائم‌مقام و سرپرست معاونت فرهنگی و پژوهشی بنیاد سینمایی فارابی جزئیات طرح حمایت این بنیاد از فیلم‌های اقتباسی را اعلام کرد.

برترین فیلم‌های جاسوسی سینمای جهان

سینماپرس: اکثر فیلم های جاسوسی تولید شده اقتباسی از فیلمنامه های ادبیات هستند و این امر در آنها نمود بیشتری دارد.

سجادی حسینی:

نویسندگان و فیلم‌سازان به هم اعتماد کنند

خبرگزاری میزان: فیلم‌ساز و بازیگر سینما و تلویزیون، با تاکید بر اینکه نویسندگان رمان و سینماگران باید کمی به هم اعتماد کنند تا با همکاری دو طرف و ارتباط دوسویه آثار اقتباسی ارزشمندی خلق شود، حلقه مفقوده فاصله میان این دو قشر هنری را در خلق آثار اقتباسی، مطالعه پایین و نخواندن کتاب دانست.

میزگرد سینمای کودک و نوجوان؛ مشکلات و راهکارها/ بخش پایانی

پیشنهاداتی برای نجات سینمای کودک/ ایوبی باید اعضای شورای راهبردی سینمای کودک را تغییر دهد/ شعار دولت تدبیر و امید جهت هم راستایی دستگاه های دولتی تو خالی از آب در آمد

سینماپرس: چرا به فیلمنامه های ارسالی برخی از سینماگران حوزه کودک توجه نمی شود؟ چرا فیلم اولی ها به سمت سینمای کودک نمی آید؟ بسیاری از اعضای شورای راهبردی سینمای کودک بی دلیل در این شورا حضور دارند، کدامشان به درد سینمای کودک خورده اند؟ این ها همه سوألاتی است که سینماگران شناخته شده حوزه کودک و نوجوان در میزگردی در خبرگزاری سینماپرس نسبت به مسئولان سینمای کشور و به خصوص اعضای شورای راهبردی سینمای کودک مطرح کردند و خواستار توجه جدی آن ها به وضعیت بحرانی این گونه مهم سینمایی شدند.

سینمای دفاع مقدس؛ وظایف و نیازها

دلاوری، اسطوره سازی و تکرار کهنه کلیشه ها و یا اکشن، حادثه پردازی و درام/ سینمای جنگ در ایران از چه کمبودهایی رنج می برد؟

سینماپرس: سیدرضا منتظری/ برگزاری چهاردهمین جشنواره فیلم مقاومت در مهرماه سال جاری پس از یک دوره وقفه باعث شد نگاهی داشته باشیم به چرایی پیشرفت سینمای جنگ در جهان و مهجور ماندن سینمای دفاع مقدس در کشورمان؛ سینمایی که در سال های آغازین دفاع مقدس توانسته بود سهم زیادی از تولیدات را به خود اختصاص داده و مخاطبان زیادی را برای تماشای این فیلم ها به سالن های سینما بکشاند اما طی بیش از یک دهه اخیر عدم تولید آثار متنوع و مخاطب پسند در این زمینه و همینطور ساخت فیلم های نازل در این حوزه باعث شده تا کمتر میلی برای پیگیری این سینما از سوی مخاطب وجود داشته باشد.

نگاهی به وضعیت سینمای کودک و نوجوان/ بخش پایانی

مرگ سینمای کودک با سوء مدیریت سینما و سطحی نگری فیلمسازان/ بررسی عواملی که باعث نابودی سینمای کودک و نوجوان شده است

سینماپرس: سیدرضا منتظری/ در بخش نخست گذری شد بر آفات مرگباری که سینمای کودک را به اضمحلال کشانده است و در ادامه معضلات دیگر سینمای کودک بررسی شده است. اما جالب آنکه اینک کمتر از ۶ ماه مانده تا برگزاری جشنواره فیلم کودک و نوجوان هیچگونه خبری از برگزاری این جشنواره به بیرون درز نکرده و هنوز حتی فراخوان جشنواره منتشر نشده است... حال این سوال در ذهن بسیاری از دغدغه مندان سینمای کودک به وجود آمده که آیا اضمحلال سینمای کودک با عدم برگزاری جشنواره وارد فاز تازه ای خواهد شد؟

یادداشتی برای سینماپرس

جايگاه اقتباس در ادبيات و سينما از منظر یک مدرس دانشگاه/ حاجی مشهدی: سینما وامدار ادبیات است

سینماپرس: عزیزالله حاجی مشهدی مدرس دانشگاه و منتقد پیشکسوت سینما در یادداشتی اختصاصی که در اختیار سینماپرس گذاشت در مورد جایگاه اقتباس در ادبیات و سینما مطالبی را مطرح کرد.

به انگیزه نمایش «۲۰ هزار فرسنگ زیر دریا»

ژول ورن؛ نویسنده‌ای که سینما را شکست داده است؟!

سینماپرس: عباس کریمی‌عباسی/ ژول ورن اولین نویسنده‌ای است که پا به سینما گذاشت و ژرژ ملی‌یس در سال ۱۹۰۳ اولین فیلم داستانی سینما را با عنوان سفر به ماه از روی داستان این نویسنده اقتباس کرد. آثار ورن واقعا چه خصوصیاتی دارد که اقتباس سینمایی از این نویسنده قرن نوزدهمی هنوز هم در قرن بیست‌ویکم بیننده دارد؟

هفته کتاب و اقتباس‌در سینما/

محمد هادی کریمی: بین سینما و ادبیات ایران یک انقطاع وجود دارد /اقتباس ادبی باید توسط مخاطب و فیلمساز احساس نیاز شود

محمد هادی کریمی؛ نویسنده و کارگردان سینمای ایران گفت:باید برای اقتباس ادبی احساس نیاز شود، گاهی احساس نیاز از سوی جشنواره ها صورت می گیرد که به تاسی از جشنواره های معروف و رقابت های بین المللی مثل اسکار صورت می گیرد.

هفته کتاب و اقتباس‌در سینما/

هاشم‌زاده: سینمای ملی داستان ملی و ایرانی می خواهد نه ادبیات محض خارجی!

ناصر هاشم زاده گفت: تا ادبيات نمايشي و داستان هاي ايراني و بعبارتی ملی را كنار گذاشته‌ایم و به اقتباس از ادبيات محض خارجي روي آورده‌ایم اين سينما به سينماي ملي تبديل نمي‌شود.

هفته کتاب و اقتباس‌در سینما/

مینو فرشچی: دستمزد نگارش یک اثر با حقوق آبدارچی برابری می‌کند! /مخالف خرید فیلمنامه توسط دولت هستم

مینو فرشچی در آستانه هفته کتاب و وضعیت اقتباس در سینما گفت: حوزه نگارش مظلوم‌ترین بخش یک فیلم سینمایی است و به دنبال آن مظلوم ترین فرد هم نویسنده است. تهیه کننده حاضر به پرداخت مبلغ حق رایت نیست و دستمزد نگارش یک اثر با حقوق یک آبدارچی برابری می‌کند.

هفته کتاب و اقتباس‌در سینما/

پیمان عباسی: اقتباس از اتفاقات اجتماعی دراماتیک‌تر است

پیمان عباسی در آستانه برگزاری هفته کتاب گفت: اقتباس از اتفاقات اجتماعی دراماتیک‌تر است که منتج از جامعه‌شناسی خودمان است که به نظرم خیلی تاثیرگذارتر خواهد بود و من ترجیح می‌دهم از اتفاقات جامعه خودمان اقتباس کنم که به کرات در حال رخ دادن است.

رضا کیانیان در گفت‌وگو با سینماپرس:

بی‌توجهی دلیل غیبت شاهنامه در سینمای ایران است/ سینما و ادبیات مکمل یکدیگرند

رضا کیانیان با اشاره به کارگردان‌هایی که آثار اقتباسی در کارنامه آنها به چشم می خورد اظهار داشت: رضا میرکریمی و یا محمد علی سجادی سالهاست که تصمیم دارند از شاهنامه فردوسی فیلمی بسازند اما به دلیل بی توجهی و نبود سرمایه گذاری این اتفاق تاکنون رخ نداده است.

هفته کتاب و نگاهی به اقتباس‌های ادبی در سینما/

جابر قاسمعلی: اقتباس در بستر آزادی نویسنده رخ خواهد داد/مدیران باید دست از تنگ‌نظری و سیاسی‌بازی بردارند

جابر قاسمعلي گفت: مخاطب ما قطعا به اقتباس نیاز دارد، چرا که ما فقط داستان های کلیشه ای را با بازیگران مدام باز تعریف می کنیم که این تغییرات خیلی سطحی و روبنایی است، مخاطب برای همین شاهد این است که چرا سینما نمی فروشد و در حال ورشکست شدن است.