«مهوش افشاری» رئیس هیئت‌مدیره انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم، در گفت‌وگو با خبرنگار سینماپرس، با اشاره به پیامدهای فقدان صداهای ماندگار دوبلاژ بر وضعیت امروز دوبلاژ کشور، اظهار داشت: در این دو، سه سال اخیر که دوبلاژ این همه صداهای شاخص را از دست داده، حوزه دوبلاژ دچار بحران صدا شده است. طبیعی است که بحران ایجاد شود. وقتی حدود ۲۰ نفر از بهترین صداهای دوبلاژ یا از دنیا می‌روند؛ نمی‌شود انتظار داشت اتفاقی نیفتد. البته چون تولید فیلم و سریال کم شده، شاید آثار این بحران کمتر به چشم آمده باشد، اما به نظر من امروز واقعاً کار زیادی از دست کسی برنمی‌آید.

افشاری مشکلات معیشتی را بزرگترین عامل برای افول دوبلاژ عنوان کرد و تصریح نمود: اصلاً مشکل ما کمبود گوینده نیست. گوینده خوب کم نداریم. حتی من معتقدم بچه‌هایی که امروز خارج از سیستم ما کار می‌کنند، اگر توانایی لازم را داشته باشند، ما از آن‌ها استقبال می‌کنیم. بارها هم این کار را کرده‌ایم، اما خودشان گفته‌اند از نظر مالی برایشان صرف نمی‌کند.علت‌اش هم مشخص است. آن‌ها در سیستمی کار می‌کنند که امروز برای شما کار می‌کنند، فردا برای من و پس‌فردا برای چند مجموعه دیگر.

وی افزود: اما سیستم ما این‌طور نیست. ما معتقدیم اگر یک نفر در یک مجموعه مشغول کار است، باید فرصت برای بقیه هم فراهم شود، چون نسبت به همه اعضای صنف مسئولیت داریم. ما مرتب با بچه‌ها صحبت می‌کنیم. خود من دلم می‌خواهد نسل ما که دیگر سنش بالا رفته، جای خودش را به نیروهای جوان و توانمند بدهد، اما متأسفانه شرایط فراهم نیست.

رئیس هیئت مدیره انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم در پاسخ به انتقاداتی که نسبت به محدودیت های قانونی انجمن گویندگان وارد می شود؛ بیان کرد: ما اخیرا قوانین و آیین‌نامه‌های داخلی سندیکا را هم تغییر دادیم، اما مشکل از قوانین سندیکا نیست؛ مشکل، قوانین کلی کشور است. شما مگر می‌توانید آن‌ها را تغییر بدهید!

او ادامه داد: یک گوینده باید بتواند زندگی‌اش را بچرخاند، اما وقتی درآمدش کفاف زندگی را نمی‌دهد، چه انتظاری می‌توان داشت! دوبلوری که امروز در آلمان یا ترکیه کار می‌کند، چند برابر اینجا درآمد دارد. ما چه حرفی برای گفتن به او داریم! الان فیلم کم است، کار کم است و مشکلات اقتصادی هم خیلی زیاد شده. ما واقعاً به بچه‌ها چه بگوییم! چه راه‌حلی می‌توانیم ارائه بدهیم!

این گوینده با گلایه از عمل‌نشدن وعده‌های مسئولان و بی‌توجهی به مشکلات معیشتی گویندگان، اظهار داشت: ما با همه مسئولان و دست‌اندرکاران مربوطه در مورد مشکلات معیشتی گویندگان صحبت کردیم. به ما هم قول دادند، اما وقتی به آن قول‌ها عمل نمی‌شود، دیگر چه کاری از دست ما برمی‌آید! با چه کسی باید بجنگیم و از چه کسی مطالبه کنیم! واقعاً نمی‌شود. من فقط امیدوارم، اگر در دوره ما این مشکلات حل نشد، بعد از ما حل شود.

«مهوش افشاری» در پایان این گفت و گو خاطرنشان ساخت: واقعاً نمی‌دانیم باید چه کار کرد. من شخصاً با ۲۲ نفر از مدیران و مسئولان مرتبط با سینما و این حوزه پشت یک میز نشستم و صحبت کردم. همه قول دادند، اما در عمل اتفاقی نیافتاده است!