«اهالی هنر دوبله» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کردند:

«سعید مظفری» یکی از استادان درجه یک دوران طلایی دوبله بودند/ صدای ماندگار «سعید مظفری» حقیقتاً یکی از ارزشمندترین دارایی‌های هنر ما است

سینماپرس: صدای جوان و زیبای «سعید مظفری» یکی از ماندگارترین‌ها بود که روز سه‌شنبه، ۲۲ مهرماه، دار فانی را وداع گفت و بار دیگر جامعه دوبلاژ کشور را در سوگ فرو برد. این گوینده نسل طلایی دوبلاژ، نزدیک به شصت سال در هنر دوبله فعال بود و نقش‌های هنرمندانی همچون «کلینت ایستوود»، «برد پیت»، «جکی چان» و «دمین توماس» را با زیبایی و تسلط کامل گویندگی کرد.

«مهوش افشاری» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

«خانواده‌ها» نباید به «فرزندان» اجازه دهند تا از پایگاه‌های اینترنتی «انیمیشن» ببینند/ وقتی که یک «انیمیشن» یا «فیلم» جمله‌های رکیکی دارد و مردم به آن می‌خندند این مسئله بسیار نگران‌کننده است

سینماپرس: «مهوش افشاری» با انتقاد از بهانه جویی و اهمال در نظارت بر محتوای دوبله انیمیشن های پلتفرم ها گفت: در چنین شرایطی خانواده ها نباید به فرزندانشان اجازه دهند تا از این پایگاه‌های اینترنتی انیمیشن ببینند. ما در سندیکای گویندگان همین انیمیشن ها را دوبله می‌کنیم و از تلویزیون پخش می شوند. بهتر است انیمیشن را از تلویزیون ببینند.

«مهوش افشاری» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

علت افت «کیفیت دوبله» مسائل «اقتصادی» است/ وقتی کسی از صبح تا عصر در جای دیگری کار می‌کند چطور می‌تواند «دوبلور» خوبی باشد!

سینماپرس: مهوش افشاری، دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون با بیان این مطلب که بزرگ‌ترین مانع در حوزه دوبله یا حتی هنر، معیشت افراد است، گفت: کارهایی که ما انجام می‌دهیم، آینده‌دار نیستند. نه فقط در دوبله، بلکه در بازیگری و سینما هم همین وضع است. اگر کسی صرفاً به‌خاطر عشق وارد این حوزه بشود و توقعی از آینده نداشته باشد، ممکن است دوام بیارورد. اما در عمل، زندگی برای هنرمندان خیلی سخت شده است.

«پرونده ویلیام» به شبکه امید رسید

سینماپرس: فیلم سینمایی «پرونده ویلیام» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مهوش افشاری:

عدم شناخت لازم نسبت به کودکان باعث شده تا تهدیدها هر روز توسط «دوبله‌های غیررسمی» بیشتر شود

سینماپرس: صدای ماندگار تلویزیون اعتقاد دارد عدم شناخت و اشراف مناسب به کودک و فقدان نظارت، باعث شده دوبله‌های زیرزمینی هر روز صدایش بیشتر به گوشِ کودکان می‌رسد.

روی آنتن شبکه مستند؛

پخش مستند پرتره مهوش افشاری در عید فطر

سینماپرس: مستند «صدای ماه» پرتره‌ای از مهوش افشاری به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی چهارشنبه ۱۵ خرداد به مناسبت عید سعید فطر روی آنتن شبکه مستند می‌رود.