آرشاک قوکاسیان:

من معمولاً به زیارت حرم امام رضا (ع) می‌روم/اثر حرف‌های آسمانی خیلی بیشتر از هر کتابی است

سینماپرس: آرشاک قوکاسیان دوبلور نقش عمار در فیلم سینمایی «الرساله» به کارگردانی مصطفی عقاد از تجربه حضور در این پروژه و دلایل ماندگاری آن سخن گفت.

ایرج رضایی:

با دوبله است که کیفیت اثر دوچندان می‌شود

سینماپرس: در کنار انتشار فیلم‌هایی از پشت صحنه و روند تولید سریال‌های ماندگار تاریخی مثل «مختارنامه» بد نیست در قالب مستند یا برنامه‌های ترکیبی، درباره ظرافت‌های صداگذاری چنین آثاری نیز به مخاطب اطلاعات ارائه شود.

تورج نصر:

دوبله روز به روز ضعیف تر می شود/ مدتی است که دیگر کودکان و نوجوان ها را فراموش کردیم

دوبلور و بازیگر تلویزیون و رادیو گفت: در این سالها اغلب کارهایی که در آنها بازی یا دوبله کردم در ژانر کمدی بوده است.

راضیه‌سادات هاشمی:

استفاده از چهره‌های تلویزیونی برای اجرا در رادیو اشتباهی بزرگ است!

سینماپرس: گوینده رادیو و مجری برنامه‌های رادیویی، استفاده از چهره‌های تلویزیونی برای اجرا در رادیو را اشتباهی بزرگ می‌داند.

رادیو پیام؛

منوچهر والی زاده مهمان این هفته «پرنیان صدا»

سینماپرس: منوچهر والی زاده مهمان این هفته «پرنیان صدا» در رادیو پیام خواهد بود.

دوبله ۱۵۰ فیلم برای ایام نوروز

سینماپرس: مدیر امور دوبلاژ سیما از دوبله قریب ۱۵۰ فیلم سینمایی، مستند و انیمیشن خارجی جهت پخش در ایام تعطیلات نوروز خبر داد که از جمله آنها می توان به «دانکرک»، «بازسازی خاطرات»، «پزشک آفریقایی» یا «هفت دلاور»، «محافظ یک آدمکش»، «راننده» و «وزیر کاته» اشاره کرد.

نسخه آلمانی «هاکل بری فین» به شبکه تهران می آید

دوبله فیلم «ماجراهای هاکل بری فین» که بر اساس رمان مشهور مارک تواین ساخته شده به پایان رسید.

بازگشت پلیس های آلمانی به تلویزیون

علی رضا باشکندی دوبله سریال «پلیس 110» را برای تلویزیون آغاز کرد.

نمایش فیلم کاندیدای خرس طلایی جشنواره برلین از شبکه چهار

دوبله فیلم آلمانی «آن چه باقی می ماند» به پایان رسید. این فیلم در سال 2012 در جشنواره فیلم برلین کاندیدای دریافت جایزه بوده است.

گپ‌و‌گفتی با پیشکوست دوبله ایران/

والی‌زاده: شتابزدگی مهم‌ترین مشکل دوبله امروز است

سینماپرس – گروه تلویزیون/ پیشکسوت دوبله ایران با بیان وضعیت دوبله در ایران از آرزوی خود برای این صنعت سخن گفت و اظهار داشت: آرزو دارم 50 درصد از فیلم‌ها مثل گذشته دوبله شود.

بازگشت «بازرس فویل» به شبکه تهران

سينما پرس – گروه تلويزيون / سری جدید سریال «بازرس فویل» بزودی از شبکه تهران نمایش داده می شود.

مافیا با «اختاپوس» به شبکه 4 سیما می آید

سينما پرس – گروه تلويزيون / دوبله سریال ایتالیایی «اختاپوس» برای شبکه 4 سیما ادامه دارد.

پخش فیلمی با موضوع تقلب انتخاباتی از تلویزیون

سينما پرس – گروه تلويزيون : دوبله فیلم «شهر ویران» با سرپرستی و گویندگی محمود قنبری به پایان رسید.

دایناسورها به شبکه تماشا می آیند

سينما پرس – گروه تلويزيون : سریال «شهر دایناسورها» بزودی از تلویزیون پخش خواهد شد.

روایتی جدید از داستان جک و لوبیای سحر آمیز در تلویزیون

سينما پرس – گروه تلويزيون : علی رضا باشکندی فیلم «جک غول کش» را برای شبکه یک سیما دوبله کرد.

پشت صحنه فیلم «هابیت» نمایش داده می شود

سينما پرس – گروه تلويزيون : الیزا اورامی پشت صحنه فیلم «هابیت» را برای تلویزیون دوبله کرد.

«عشق» اسکاری در تلویزیون نمایش داده می شود

سينما پرس – گروه تلويزيون/ اثر برنده اسکار بهترین فیلم خارجی زبان با سرپرستی جواد پزشکیان برای شبکه 4 سیما دوبله شد.

دوبله فیلم «گودزیلا علیه بیولانته»

سينما پرس – گروه تلويزيون/حسین خدادادبیگی فیلم «گودزیلا علیه بیولانته» را برای تلویزیون دوبله کرد.

نمایش یک فیلم گودزیلایی در شبکه نمایش

سينما پرس – گروه تلويزيون/ دوبله فیلم «گودزیلا علیه گیگان» برای نمایش از شبکه نمایش سیما به پایان رسید.

دوبله یک فیلم امریکایی برای نمایش از شبکه سه

سينما پرس – گروه تلويزيون :فیلم «سقوط مرگبار» برای شبکه 3 سیما دوبله شد.

تبدیل جنگ مذهبی به اختلافات سیاسی در شبکه یک سیما

سينما پرس – گروه تلويزيون : فیلم «بالاتر از افتخار» با سرپرستی و گویندگی محمود قنبری برای پخش از تلویزیون دوبله شد.

نمایش مشکلات مالی یک تازه داماد فرانسوی در تلویزیون

سينما پرس – گروه تلويزيون : محمود قنبری فیلم «مایک» را برای نمایش از تلویزیون دوبله کرد.

حضور گودزیلا علیه گیگان در شبکه نمایش

سينما پرس – گروه تلويزيون : دوبله فیلم «گودزیلا علیه گیگان» برای شبکه نمایش از سیما به پایان رسید.

با دوبله فیلم آنگ لی برای نمایش از سیما

فیلم برنده 48 جایزه سینمایی به تلویزیون می آید

سينما پرس – گروه تلويزيون/دوبله فیلم «زندگی پای» ساخته آنگ لی با سرپرستی بهرام زند برای تلویزیون به پایان رسید.

ادامه دوبله سریال های تاریخی- مذهبی به زبان اردو

استقبال هندی ها از یوسف پیامبر و مختار ثقفی

سینماپرس-گروه تلویزیون/ استقبال فراوان بینندگان سیمای اردو از مجموعه های تاریخی- مذهبی باعث افزایش گرایش شبکه سحر به دوبله و پخش این مجموعه ها به زبان اردو شده است.

جنگ گودزیلا و کینگ کنگ در تلویزیون

سينما پرس – گروه تلويزيون/ فیلم «گودزیلا علیه کینگ کنگ» باسرپرستی شهلا ناظریان برای تلویزیون دوبله شد.

تلویزیون باز هم از گودزیلا می گوید!

سينما پرس – گروه تلويزيون : دوبله فیلم ژاپنی «انتقام گودزیلا» برای نمایش از تلویزیون به پایان رسید.

مادر کُره ای به تلویزیون می آید

سينما پرس – گروه تلويزيون/ فیلم «مادر» از محصولات سینمای کره جنوبی با سرپرستی سعید مقدم منش برای نمایش از تلویزیون دوبله شد.

مستند زندگی ماهی گیران هلندی نمایش داده می شود

سينما پرس – گروه تلويزيون : دوبله سریال مستند «قایق های ماهی گیری» برای تلویزیون به پایان رسید.

پخش یک اکشن چینی از تلویزیون

سينما پرس – گروه تلويزيون : فیلم چینی «وضعیت جنگی» بزودی از شبکه 3 سیما پخش خواهد شد.