کل اخبار:152
-
۱۴۰۳-۱۱-۱۰ ۰۹:۴۵
گارکردان «مستند سینمایی «مدقالچی به روایت مدقالچی»:
فیلمهای خوب به دست دوبلورها نمیرسد/ بسیاری از فیلمها با ترجمههایی غلط دوبله میشوند
سینماپرس: علیرضا زحمتکش با اشاره به اینکه همچنان دوبله میتواند هنری تأثیرگذار باشد؛ ترجمههای ضعیف و برخی مدیر دوبلاژهای بیسواد را عامل اصلی آسیب دیدن این هنر دانست.
-
۱۴۰۳-۱۰-۱۷ ۱۰:۲۲
«منوچهر زنده دل» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
«دوبله» به شکل درست کار بسیار سختی است/ مخاطب از دوبلههای ضعیف خسته میشود/ جامعه تشنه آثار «دوبلهشده باکیفیت» است
به گزارش سینماپرس: «منوچهر زنده دل» دوبلور و صداپیشه نام آشنای کشور در خصوص علل ضعف هنر دوبله در سال های اخیر بیان کرد: در حال حاضر، برخی پلتفرمها برای اینکه سریعتر آثار دوبلهشده را آپلود کنند، به رقابتی بیکیفیت وارد شدهاند. این روش نمیتواند بینندههای زیادی را جذب کند. نتیجهاش این است که مخاطب از دوبلههای ضعیف خسته میشود.
-
۱۴۰۳-۱۰-۱۷ ۰۹:۵۷
یادبود مرحومه «ژاله علو» برگزار شد؛
برومند: درخشندگی و زرق و برق های کاذب دنیای هنر و حال و هوای مفسدانه در کار «خانم علو» به چشم نمی آید
سینماپرس: یادبود ژاله علو با حضور هنرمندان و مردم در خانه هنرمندان برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۱۰-۱۶ ۰۹:۵۹
مسعود فروتن:
سینمای امروز «سینمای ادا درآوردن» است
سینماپرس: مسعود فروتن کارگردان سینما و تلویزیون با بیان اینکه تئاتر این روزها با جوانها شرایط بهتری دارد، میگوید: سینمای امروز ما سینمای ادا درآوردن است؛ مردها میرقصند و زنها هم دست میزنند. سینمای امروز اصلا طنز و کمدی نیست.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۹:۴۸
داوود میرباقری:
«ژاله علو» با آثار ارزشمند خویش در سیرِ تکوینی و پیوند هنرِ دیروز با نسل امروز، نقشی تأثیر گذار ایفا نمود
سینماپرس: داود میرباقری در پی درگذشت ژاله علو اظهار کرد: آین هنرمند نامآوا با آثار ارزشمند خویش در سیرِ تکوینی و پیوند هنرِ دیروز با نسل امروز، نقشی تأثیرگذار ایفا کرد که یقیناً در گنجینۀ فرهنگی کشور به یادگار خواهد ماند.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۵۲
از مقابل «تالار وحدت»؛
مراسم تشییع پیکر «ژاله علو» برگزار میشود
سینماپرس: پیکر ژاله علو روز چهارشنبه از مقابل تالار وحدت تشییع و در قطعه هنرمندان به خاک سپرده میشود.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۱۳
خسرو خسروشاهی:
بچههای دوبله به یکباره مثل برگ خزان بر روی زمین ریختند/ کسی دیگر در دوبله نمانده/ امیدوارم چراغ دوبله خاموش نشود
سینماپرس: در حاشیه دومین روز از برگزاری «پنجاه و چهارمین دوره جشنواره بینالمللی فیلمهای علمی، آموزشی و تربیتی رشد»مراسم تقدیر از خسرو خسروشاهی هنرمند سرشناس عرصه دوبله با حضور جمعی از هنرمندان این عرصه و شهرام ناظری شوالیه آواز ایران در جشنواره فیلم رشد برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۰:۲۱
رئیس مجلس شورای اسلامی:
«ژاله علو» چهره و صدای ماندگار عرصه هنر و شخصیت پرتلاش رشتههای صداپیشهگی و بازیگری بودند
سینماپرس: رئیس مجلس شورای اسلامی در پیامی درگذشت ژاله علو، بازیگر سینما، تئاتر، رادیو و تلویزیون را تسلیت گفت.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۳ ۲۱:۳۶
وزیر ارشاد:
نزدیک به «هشت دهه تلاش هنری» کارنامهای روشن و قابل اعتنا از «زندهیاد علو» به جا گذاشته که همواره در یادها خواهد ماند
سینماپرس: وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی طی انتشار پیامی درگذشت ژاله علو هنرمند پیشکسوت کشورمان را تسلیت گفت.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۳ ۲۰:۳۸
معاون صدای سازمان صدا و سیما:
«ژاله علو» با آثار ارزشمندش نقش بسزایی در ترویج ادب، هنر و اخلاق در جامعه ایفا کرد
سینماپرس: معاون صدای رسانه ملی با انتشار پیامی درگذشت مرحوم ژاله علو از گویندگان پیشکسوت کشورمان را تسلیت گفت.
-
۱۴۰۳-۱۰-۰۳ ۲۰:۱۶
رئیس سازمان سینمایی:
«ژاله علو» سهمی انکارناپذیر در غنای سینمای ایران ایفا کرد و تصویری ماندگار از «هنر زن ایرانی» به یادگار گذاشت
سینماپرس: رئیس سازمان سینمایی، درگذشت ژاله علو، بازیگر سینمای ایران را تسلیت گفت.
-
۱۴۰۳-۰۹-۲۵ ۱۸:۲۹
ناصر ممدوح:
«گویندگی» فقط دارا بودن یک «صدای پخته و زیبا» نیست/ متاسفانه امروز خیلیها تنها به فکر «پول درآوردن» هستند
سینماپرس: ناصر ممدوح پیشکسوت عرصه صداپیشگی در اهمیت دوبله و گویندگی گفت: یک مستند با صدا و نریشنی ناپخته، مخاطب و تماشاچی را از دیدن اثر باز میدارد و فیلم را به ورطه نابودی میکشاند.
-
۱۴۰۳-۰۹-۱۷ ۲۰:۳۷
اکبر منانی:
«پوآرو» بهخصوص این ۱۰ قسمت آخر سختترین کاری بود که من در تمام این شصت سال و اندی انجام دادم!
سینماپرس: دوبلور پیشکسوت گفت: «پوآرو» بهخصوص ۱۰ قسمت آخر فصل پایانی سختترین کاری بود که در تمام این شصت سال کار گویندگی انجام دادم.
-
۱۴۰۳-۰۷-۱۰ ۱۴:۲۵
صداپیشه و گوینده رادیو:
با «هوش مصنوعی» و فناوری جدید دیگر «صنعت صداپیشگی» به تدریج حذف میشود
سینماپرس: صداپیشه و گوینده رادیو معتقد است با فناوریهای نوین و هوش مصنوعی، دیگر چیزی به عنوان صنعت دوبله وجود نخواهد داشت و به نابودی کشیده میشود.
-
۱۴۰۳-۰۵-۰۶ ۱۰:۱۴
اردشیر منظم:
وقتی یک مسئله آموزشی از «جذابیت» بالایی برخوردار شود بهترین «تأثیر» خود را خواهد داشت
سینماپرس: منظم گفت: قوانین راهنمایی و رانندگی در حال تغییر و تحول است و باید شکلی جدید و جذاب آنها را آموزش داد.
-
۱۴۰۳-۰۴-۱۸ ۱۰:۲۳
ژرژ پطروسی:
«زبان فارسی» نسبت به «زبان انگلیسی» شکلی طویل دارد/ اگر «مترجم» درامشناس نباشد «متن» را به گونهای برگردان میکند که مناسب اجرا توسط «بازیگران» نیستند
سینماپرس: کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت عصر روز یکشنبه هفدهم تیرماه در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۰۴-۰۸ ۱۱:۱۱
منوچهر والیزاده:
اگر صدای ما توسط عموم مردم شنیده نشود کار ما بیارزش خواهد بود/ این مردم هستند که به وجود هنرمندان معنا میبخشند
سینماپرس: موزه سینما در ادامه انتشار سلسله برنامههای تاریخ شفاهی خود به مناسبت زادروز «منوچهر والیزاده» مدیر دوبلاژ و دوبلور سینما و تلویزیون بخشهایی از گفتوگو این هنرمند را منتشر کرده است.
-
۱۴۰۳-۰۳-۱۲ ۱۰:۱۵
سعید شیخ زاده:
«رادیو» کار من نیست/ با تمام قدرت «دوبله» و اجرا و هم «بازیگر» را ادامه خواهم داد
سینماپرس: یک دوبلور گفت: رادیو کار من نیست و علاقهمند هستم هنگامی که زمان آزاد دارم به اجرا بپردازم و بعدها به سراغ بازیگری خواهم رفت.
-
۱۴۰۳-۰۳-۱۱ ۱۵:۱۲
منوچهر والی زاده:
متاسفانه از زمان کرونا بین دوبلورها فاصله افتاد / همچنان این موضوع ادامه دارد و همه تگ گویی دوبله خود را انجام میدهند
سینماپرس: منوچهر والی زاده گفت: جایگزین ما همین جوانان خواهند بود و باید جوانان بیایند و بالاخره یک نسل برود و نسل جدید در دوبله حضور داشته باشند.
-
۱۴۰۳-۰۱-۲۴ ۱۴:۳۲
به دلیل شکستگی ناحیه لگن؛
«مسعود اسکویی» در بیمارستان بستری شد
سینماپرس: مسعود اسکویی گوینده و مجری کارشناس پیشکسوت رادیو ورزش که به مرد «صدا خاص» رادیو شهره است در بخش مراقبتهای ویژه بیمارستان لاله بستری است.
-
۱۴۰۲-۱۲-۱۴ ۱۴:۲۹
به دلیل مشکلات تنفسی؛
«منوچهر والیزاده» تحت مراقب ویژه پزشکی قرار گرفت
سینماپرس: مدیر دوبلاژ سیما گفت: منوچهر والیزاده در بیمارستان تحت مراقب قرار گرفت.
-
۱۴۰۲-۱۲-۰۷ ۰۷:۱۳
در سن ۸۴ سالگی؛
«پرویز ربیعی» درگذشت
سینماپرس: پرویز ربیعی دوبلور باسابقه و پیشکسوت و گوینده نقش های مکمل در سن ۸۴ سالگی بر اثر ایست قلبی درگذشت.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۵ ۱۹:۱۴
در مسجد حجت بن الحسن عج الله تعالی فرجه؛
مراسم یادبود صداپیشه متعهد مرحوم «ناصر طهماسب» برگزار شد
سینماپرس: مراسم یادبود ناصر طهماسب دوبلور پیشکسوت با حضور خانواده، نزدیکان و جمعی مسئولان حوزه فرهنگ و هنر، هنرمندان و اهالی سینما و تلویزیون در سومین روز درگذشت این هنرمند برگزار شد.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۵ ۰۹:۳۰
هوشنگ توکلی:
واژه رضایت برای توصیف کار «ناصر طهماسب» کم است/ او یک انسان فروتن و توانا بود که همه ارزشها و هنرش را در کار دوبله خرج کرد
سینماپرس: هوشنگ توکلی همبازی ناصر طهماسب در سریال «مرگ تدریجی یک رویا» با تاکید بر اینکه این هنرمند تازه درگذشته یک عنصر سیاسی نبود گفت: او یک انسان وطندوست بود که تا آخرین لحظه فوتش در ایران ماند. با وجود اینکه امکان مهاجرت از ایران را داشت؛ اما ماند تا به مردم کشورش خدمت کند.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۴ ۱۵:۱۹
رییس سازمان صدا و سیما:
درگذشت صاحب صدای جادویی و دلنشین و به یادماندنی سالهای طولانی در رادیو و تلویزیون تلخ است
سینماپرس: رییس رسانه ملی در پیامی درگذشت ناصر طهماسب دوبلور پیشکسوت را تسلیت گفت.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۴ ۱۲:۳۴
جمال شورجه:
مرحوم «ناصر طهماسب» هیچ شباهتی به سلبریتیهایی که با کشور دشمنی میکنند نداشت
سینماپرس: جمال شورجه کارگردان سینما و تلویزیون به کسانی که مرحوم ناصر طهماسب را به صدافروشی متهم کردند، گفت: ناصر نان سفره اش از صدا پیشگی بود نه طرفداری از سیاسی کاری و وطن فروشی.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۳ ۲۰:۵۶
سید احمد نجفی:
مرحوم «ناصر طهماسب» راهش را انتخاب کرد و پای آن ایستاد/ کسانی که او را به صدافروشی متهم کردند غلطِ بیجا کردهاند!
سینماپرس: سینماپرس: احمد نجفی بازیگر سینما در واکنش به کسانی که مرحوم ناصر طهماسب را به صدافروشی متهم کردند، تاکید کرد: آنها غلطِ بیجا میکنند. ایشان راه خودش را انتخاب کرد و پای آن ایستاد.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۳ ۱۵:۰۲
رئیس سازمان سینمایی:
مرحوم «ناصر طهماسب» در یادها ماندگار است و فقدانش ضایعهای بزرگ برای هنر دوبله سینما
سینماپرس: محمد خزاعی رئیس سازمان سینمایی در پیامی درگذشت «ناصر طهماسب» را تسلیت گفت.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۲ ۲۰:۵۴
پس از سکته مغزی؛
«ناصر طهماسب» در سکوت خبری به خاک سپرده شد
سینماپرس: ناصر طهماسب صدای ماندگار عرصه دوبله روز گذشته بر اثر سکته مغزی درگذشت.
-
۱۴۰۲-۰۹-۲۹ ۰۸:۲۵
در سن ۹۳ سالگی؛
«توران مهرزاد» درگذشت
سینماپرس: توران مهرزاد بازیگر پیشکسوت سینما و تلویزیون در سن ۹۳ سالگی درگذشت.