دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵ - ۱۰:۴۱

«میرجلال الدین کزازی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

پرداختن به «شاهنامه» بازی با آتش است/ هرکس نمی‌تواند با «آتش» بازی کند/ دمی غفلت، دمی فراموشی، با نهادن کار آتش‌بازی می‌تواند به «مرگ» آن «آتش‌باز» بیانجامد

میر جلال‌الدین کزازی

سینماپرس: «میرجلال الدین کزازی» با تاکید بر چالش های اقتباس سینمایی از شاهنامه فردوسی، گفت: بارها گفته‌ام پرداختن به شاهنامه بازی با آتش است. هرکس نمی‌تواند با آتش بازی کند. دمی غفلت، دمی فراموشی، با نهادن کار آتش‌بازی می‌تواند به مرگ آن آتش‌باز بیانجامد. از دید من، این کار کاری است که در این روزگار، بیش از هر زمان دیگری نیاز داریم که بدان بپردازیم؛ چون رسانه‌ای مانند سینما دامنه‌ای بسیار گسترده یافته است. اما کار هر کس نیست. باید از دیدگاه‌های گوناگون، زمینه فراهم شده باشد برای این کار؛ وگرنه ستم بر شاهنامه خواهد رفت. آن شکوه و شگرفی و شگفت‌آوری شاهنامه از میان برداشته خواهد شد یا کاستی خواهد گرفت.

«میرجلال الدین کزازی» استاد دانشگاه، شاعر، نویسنده، مترجم، شاهنامه‌پژوه و ادیبِ ایرانی در گفت و گو با خبرنگار سینماپرس با اشاره به ظرفیت های شاهنامه فردوسی برای ساخت آثار سینمایی و تلویزیونی اظهار داشت: شاهنامه، من بر آنم، از سر آگاهی و دانش، شاهکاری است که بیش از هر شاهکاری دیگر می‌تواند به کار بیاید در نگارینه شدن، در نمایش یا در پرده سینما. من تنها یک نمونه به شما می‌گویم. یکی از دانشجویان در دوره دکتری همین هنر، هنر سینما، پایان‌نامه خود را پافشارانه می‌خواست با من بنویسد. او گفت که من می‌خواهم به بخشی از هنر سینما بر پایه شاهنامه بپردازم؛ آن بخش از سینما که آن نگاره‌های پرشمار درازآهنگ را کسی بر پایه اندیشه کارگردان، کوتاه می‌کند.

وی افزود: او در سه داستان شاهنامه این بخش از هنر سینما را پژوهید. مایه شگفتی خود من شد. من به او گفته بودم که داستان‌های شاهنامه از این دید به گونه‌ای است که هنرمند، هنرمند سینماگر یا فیلمنامه‌نویس ــ من خوش می‌دارم بگویم توژینه‌نامه‌نویس ــ به‌آسانی می‌تواند آن‌ها را هماهنگ کند با آن کاری که سینما با آن داستان می‌کند.

این ادیب شناخته شده با تاکید بر چالش های اقتباس سینمایی از این اثر عظیم، تصریح نمود: بارها گفته‌ام پرداختن به شاهنامه بازی با آتش است. هرکس نمی‌تواند با آتش بازی کند. دمی غفلت، دمی فراموشی، با نهادن کار آتش‌بازی می‌تواند به مرگ آن آتش‌باز بیانجامد.

وی متذکرشد: از دید من، این کار کاری است که در این روزگار، بیش از هر زمان دیگری نیاز داریم که بدان بپردازیم؛ چون رسانه‌ای مانند سینما دامنه‌ای بسیار گسترده یافته است. اما کار هر کس نیست. باید از دیدگاه‌های گوناگون، زمینه فراهم شده باشد برای این کار؛ وگرنه ستم بر شاهنامه خواهد رفت. آن شکوه و شگرفی و شگفت‌آوری شاهنامه از میان برداشته خواهد شد یا کاستی خواهد گرفت.

«میرجلال الدین کزازی» در پایان این گفت و گو در مورد تاثیر شاهنامه بر آثار فانتزی مشهور جهانی خاطرنشان ساخت: توانایی شاهنامه از این دید که شما بگویید، بسیار بیشتر از آن داستان‌هاست. اگر آن سینماگران با داستان‌های شاهنامه آشنا می‌بودند، هنر خود را که از هر دید بایستگی و شایستگی دارد در بازگردان شاهنامه به نگاره‌های جنبان به کار می‌گرفتند، شاهکارهایی بی‌مانند پدید می‌آمد؛ چون شاهنامه تنها رزم‌نامه نیست؛ شاهنامه، نامه اندیشه، فرهنگ، خوی و خیم، و ارزش‌های والای آدمی است.

ارسال نظر

شما در حال ارسال پاسخ به نظر « » می‌باشید.