فرشید شکیبا

مدیر دوبلاژ رسانه ملی:

از دست دادن بزرگان «عصر طلایی دوبله» ضایعه‌ای جبران‌ناپذیر است/ رسالت ما پیوند «تجربه بزرگان» با «انرژی نسل جدید» است

سینماپرس: مدیر دوبلاژ رسانه ملی معتقد است که واحد دوبلاژ سازمان صداوسیما که به عنوان قلب تپنده تولید محتوا برای مخاطبان شناخته می‌شود و هیچ‌گاه فعالیت خود را متوقف نمی‌کند.

۱۴۰۵-۰۳-۲۹ ۱۲:۴۲

مدیر دوبلاژ تلویزیون:

«هنرمندان دوبله» در «ایام جنگ» مجاهدانه پای کار بودند/ در تمامی پروژه‌ها «هنرمندان پیشکسوت» حضور دارند و از آنها کمک گرفته می‌شود

سینماپرس: مدیر دوبلاژ تلویزیون از ادامه دوبله مجموعه‌ای از سریال‌ها و تله‌تئاترهای جدید مثل «ژولیوس سزار» خبر داد.

۱۴۰۴-۱۱-۰۶ ۱۹:۵۰

مدیر دوبلاژ تلویزیون:

در «دوبلاژ سیما» حفظ میراث دوبله ایرانی و انتقال تجربه از نسل پیشکسوت به جوانان بسیار مهم است

سینماپرس: مدیر دوبلاژ تلویزیون با اشاره به یک تحول در دوبله‌های تلویزیون خبر داد که دوبله تله تئاترها در دستور کار قرار گرفته و نوروز ۱۴۰۵ از تلویزیون پخش خواهد شد.

۱۴۰۴-۰۶-۲۳ ۱۰:۵۶

«سرپرست مدیریت دوبلاژ تلویزیون» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

«دوبله» را می‌توان به نسل‌های مختلف تقسیم کرد/ بسیاری از «بزرگان دوبله» همچنان در «تلویزیون» فعال‌اند و با مدیریت و نظارت آن‌ها «دوبلورهای جوان» در حال رشد و یادگیری‌اند

سینماپرس: «فرشید شکیبا» با بیان این مطلب که ما کوشیده‌ایم وضعیت درآمدی گویندگان را که سال‌ها بدون ارتقا بوده، بهبود بخشیم؛ گفت: سال گذشته افزایش‌هایی داشتیم اما همچنان نیاز به توجه و پیگیری بیشتری دارد که امیدواریم در سال جاری و آینده ادامه پیدا کند.

۱۴۰۴-۰۶-۰۹ ۱۰:۴۵

مدیر واحد دوبلاژ سیما:

«دوبله» هنری اســت که از درون می‌جوشد و کسانی که استعداد و توانایی ذاتی این کار را ندارند باید بخت خود را در سایر عرصه‌ها امتحان کنند/ بدون تلویزیون «دوبله» هرگز به جایگاه کنونی خود در «ایران» نمی‌رسید

سینماپرس: مدیر واحد دوبلاژ سیما عوامل اصلی افت یا تغییر کیفیت دوبله در سال‌های اخیر را شامل رقابت سکوهای اینترنتی، کاهش احتمالی بودجه و تغییر اولویت‌ها، فشار برای سرعت تولید آثار جدید، مشکلات مربوط به نسل جدید گویندگان، تغییر در سبک بازیگری آثار مدرن و مسائل فنی و مدیریتی در استودیوها دانست.

۱۴۰۴-۰۲-۲۹ ۰۹:۳۴

فرشید شکیبا:

تلاش ما در دوره اخیر این است که «کیفیت دوبله» را به سطح قابل قبول برسانیم/ تمامی «بزرگان دوبله ایران» با حضور در «دوبله‌های تلویزیون» همراهی ویژه ای در این خصوص دارند

سینماپرس: مدیر دوبلاژ تلویزیون این تصور را که سریال های چینی و کره ای در میان آثار خارجی بیشتر پخش می شود، نادرست خواند و بیان کرد که تلویزیون بیشتر آثار آمریکایی و اروپایی دوبله کرده است.

۱۴۰۳-۱۲-۱۲ ۱۱:۴۲

برای نوروز ۱۴۰۴؛

سری جدید «وروجک و آقای نجار» در «شبکه نهال»

سینماپرس: سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد.

۱۴۰۳-۱۰-۱۷ ۱۴:۱۰

در واحد دوبلاژ سیما؛

دوبله فیلم و سریال‌های نوروزی با صداهای ماندگار کلید خورد

سینماپرس: مدیر واحد دوبلاژ تلویزیون خبر داد که دوبله فیلم و سریال‌های نوروزی امسال با حضور بزرگان دوبله ایران در واحد دوبلاژ سیما کلید خورده است.

۱۴۰۳-۱۰-۰۱ ۱۱:۲۳

بعد از سال‌ها؛

۲ استودیو جدید دوبله در صداوسیما راه‌اندازی می‌شود

سینماپرس: مدیر دوبلاژ تلویزیون از راه اندازی ۲ استودیوی جدید دوبله خبر داد.

۱۴۰۲-۱۲-۰۱ ۲۰:۴۶

از شبکه تماشا؛

«جومونگ ۳» نوروز ۱۴۰۳ روی آنتن می‌رود

سینماپرس: مدیر واحد دوبلاژ سیما با اعلام تدارک دوبله فیلم و سریال‌های نوروزی از دوبله فصل سوم «جومونگ» با عنوان «جا میونگ گو» برای نوروز خبر داد.

۱۴۰۱-۱۰-۲۴ ۱۸:۰۸

جایابی قابل تامل قائم مقام سیمای استان‌ها؛