تهیه کننده مستند «مشت زنی در رینگ ترجمه» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

وجود یک «چرخه اقتصادی» برای هر «مدیوم هنری» ضروری است/ «سینمای مستند» فاقد «چرخه اقتصادی» است و این بزرگ‌ترین مشکلی است که وجود دارد/ بزرگ‌ترین «تولیدکنندگان مستند» در یک دایره کوچک قرار دارند

سینماپرس: «آریان عطارپور» با انتقاد از مبلغ حمایتی نهادهای فرهنگی برای ساخت مستند؛ گفت: مبلغی که این نهادها پرداخت می‌کنند، به‌هیچ‌وجه کافی نیست؛ دلایل آن هم روشن است؛ زیرا اگرچه هنر کالا نیست و نباید صرفاً به عنوان یک کالای فرهنگی محدود شود و قرار است کارکردهای مختلفی در جامعه داشته باشد از کارکرد آموزشی گرفته تا ایجاد کاتارسیس احساسی، بازنمایی مشکلات جامعه یا حتی کارکردی انتزاعی اما در دنیایی که امروز در آن زندگی می‌کنیم، وجود یک چرخه اقتصادی برای هر مدیوم هنری ضروری است؛ چه سینمای مستند باشد و چه سینمای داستانی.