ناهید طباطبایی نویسنده رمان"چهل سالگی" در گفتگو با خبرنگار ادبیات خبرگزاری سینمای ایران گفت: اقتباس سینمایی شایسته ای این رمان که سال ها پیش آن را نوشته بودم انجام شده است.

وی افزود: فیلمنامه نویس تلاش کرده بود ایده اصلی اثر را برجسته کند. همچنین عوامل داستانی و شخصیت های جانبی نیز به داستان وارد شده که به پیشبرد اثر بسیار کمک کرده است. یکی از شخصیت های خلق شده توسط فیلمنامه نویس، نقش عزت الله انتظامی است که بسیار دلچسب پرداخته شده است.

این نویسنده در ادامه با اشاره به دیالوگ های فیلم گفت : در طول فیلم، حکایاتی از مولانا از زبان بازیگران روایت می شود که در کار جا افتاده است، این شیوه روایت عاطفی و انسانی را بسیار دوست دارم و معتقد نیستم که این اثر سینمایی در شیوه روایت، اثری زنانه است.

او همچنین به بازیگران این فیلم اشاره کرد و خاطر نشان کرد: بازی لیلا حاتمی بسیار به تصورم از این شخصیت نزدیک بود اما به نظر می رسید مردها در نسخه رمان محکم تر بودند، این اقتدار در نسخه سینمایی اثر کمرنگ شده بود.

طباطبایی نبود سینمای اقتباسی در کشور را ناشی از بی توجهی به آثار نویسندگان دانست و تصریح کرد: ما در کشور تنها چند کارگردان خوب و صاحب سبک داریم. این افراد نیز علاقه دارند فیلمنامه های خودشان را بسازند. شاید دلیل آن این است که اعتماد متقابل میان سینماگران و نویسندگان ایجاد نشده است زیرا نوشتن داستان و رمان کاری به مراتب دشوارتر از نوشتن فیلمنامه است و به تصور بنده نویسندگان با آموختن تکنیک های فیلمنامه نویسی می توانند سناریو های خوبی برای سینما تولید کنند.

نویسنده"چهل سالگی" تأکید کرد: علیرضا رئیسیان با ساختن این فیلم، تصور مرا از سینمای ایران متحول کرد. تا پیش از این گمان می کردم توجه سینمای ایران تنها به بعد تجاری آن معطوف است اما با دیدن نسخه سینمایی رمانم و دقت کارگردان در ظرایف هنری موجب تغییر عقیده ام شد.

انتهای پیام/الف