«صادق رشیدی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:

در «ترجمه فرهنگی» بسیار ضعیف عمل کرده‌ایم/ به دلیل افتادن در دام سرمایه‌داری متاخر «سودآوری صنعت فرهنگ» را بر ترویج و اشاعه «هویت بومی» ترجیح داده‌ایم

سینماپرس: «صادق رشیدی» با بیان این مطلب که تسلط سوژه‌ی غرب، به تدریج با ورود هنرهایی چون تئاتر، گونه‌ای دیگر از تسری و تعمیم پارادایم هنری غرب در ایران را نشان داد، گفت: یکی از دلایل اصلی این اتفاق این است که ما در جریان تعاملات بینافرهنگی، روند منطقی و دیالکتیک فرایند طرد و جذب را اتخاذ نکردیم، در ترجمه فرهنگی بسیار ضعیف عمل کرده ایم و به دلیل افتادن در دام سرمایه داری متاخر سودآوری صنعت فرهنگ را بر ترویج و اشاعه هویت بومی ترجیح داده ایم.