روبرت صافاریان:

ما بسیار «ترجمه‌زده» هستیم/ کتاب‌های سینمایی برخلاف رمان‌ها «مخاطب عام» ندارند/ «مترجم» زمانی باید به سراغ «ترجمه یک کتاب» برود که آن اثر برایش به یک مسئله تبدیل شده باشد

سینماپرس: روبرت صافاریان با بیان اینکه ما بسیار ترجمه‌زده هستیم، بیان کرد: مترجم زمانی باید به سراغ ترجمه یک کتاب برود که آن اثر برایش به یک مسئله تبدیل شده باشد؛ یعنی بداند چرا می‌خواهد آن کتاب را ترجمه کند و چه نیازی را قرار است برطرف کند. مترجم باید احساس کند آن اثر پاسخی به یک مسئله یا نیاز فکری است.

از سوی اعضای هیأت انتخاب؛

آثار مستند راه یافته به جشنواره فیلم کوتاه حسنات معرفی شد

سینماپرس: مستندهای راه یافته به بخش مسابقه هشتمین جشنواره فیلم کوتاه حسنات معرفی شدند.

«مدخلی بر تاریخ تحلیلی سینمای ایران» در مدرسه ملی سینما تدریس می شود

سینماپرس: تازه‌ترین هفته از دوره آموزش عالی «مطالعات فیلم: نظریه، نقد و تحلیل» با سرفصل آموزشی «مدخلی بر تاریخ تحلیلی سینمای ایران» از ۲۴ مرداد آغاز خواهد شد.

هفته سوم آموزش عالی «مطالعات فیلم: نظریه، نقد و تحلیل» برگزار می شود

سینماپرس: در هفته سوم از دوره آموزش عالی «مطالعات فیلم: نظریه، نقد و تحلیل» منتقدانی چون روبرت صافاریان، هوشنگ گلمکانی و جواد طوسی سرفصل آموزشی «آسیب شناسی جریان نقد در سینمای ایران» را تدریس کنند.