کل اخبار:57
-
۱۴۰۴-۰۶-۲۳ ۱۰:۵۶
«سرپرست مدیریت دوبلاژ تلویزیون» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
«دوبله» را می‌توان به نسل‌های مختلف تقسیم کرد/ بسیاری از «بزرگان دوبله» همچنان در «تلویزیون» فعال‌اند و با مدیریت و نظارت آنها «دوبلورهای جوان» در حال رشد و یادگیری‌اند
سینماپرس: «فرشید شکیبا» با بیان این مطلب که ما کوشیده‌ایم وضعیت درآمدی گویندگان را که سال‌ها بدون ارتقا بوده، بهبود بخشیم؛ گفت: سال گذشته افزایش‌هایی داشتیم اما همچنان نیاز به توجه و پیگیری بیشتری دارد که امیدواریم در سال جاری و آینده ادامه پیدا کند.
-
۱۴۰۴-۰۱-۲۷ ۱۳:۲۱
در «خانه هنرمندان ایران»؛
مراسم یادبود زنده‌یاد «منوچهر والی‌زاده» برگزار می‌شود
سینماپرس: مراسم یادبود زنده‌یاد «منوچهر والی‌زاده» دوبلور فقید در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود.
-
۱۴۰۳-۱۲-۲۶ ۱۰:۵۱
«کتایون اعظمی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
شاهد هستم که نسل جدیدی وارد «دوبله» می‌شود که فقط به «میکروفون» و جذابیت کاریزماتیک آن توجه دارند/ متاسفانه در حال حاضر «قیمت» اولویت دارد نه «کیفیت»!
سینماپرس: «کتایون اعظمی» با بیان این مطلب که پلتفرم‌هایی که امروزه دوبله فیلم‌ها را انجام می‌دهند، کیفیت کمتری را ارائه می‌دهند گفت: شخصی که وارد این پلتفرم‌ها می‌شود، با مبلغ بسیار کمی شروع می‌کند، ولی دلیل صرف این مبلغ کم این است که او و چند نفر دیگر این مبلغ را بین خودشان تقسیم می‌کنند. دیگر گویندگان هیچ دستمزدی دریافت نمی‌کنند. در واقع، به آنها گفته می‌شود که دوره‌های آموزشی ما را ببینید و از آنها هزینه می‌گیرند. بعد با وعده‌های مختلف مثل اینکه ما شما را به کار خواهیم برد و ... آنها را جذب می‌کنند، که البته در نهایت می‌برند. اما بدون دستمزد!
-
۱۴۰۳-۱۲-۲۰ ۱۰:۵۳
«تورج نصر» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
«دوبله» دیگر صرفه اقتصادی ندارد/ هنوز «هوش مصنوعی» نتوانسته جایگزین گویندگان واقعی شود/ «م. ر» بزرگ‌ترین لطمه را «هنر دوبلاژ» زد!
سینماپرس: «تورج نصر» با بیان این مطلب که یکی از بزرگ‌ترین ضربه‌هایی که دوبله ایران خورده، کاری بود که «م. ر» انجام داد؛ بیان کرد: او بزرگ‌ترین لطمه را به این هنر زد. بعد از آن، شاگردهایش مثل قارچ سر برآوردند و هرکدام کلاس‌های آموزش دوبله راه انداختند. نتیجه‌اش چه شد؟ الان حدود ۶۰۰ نفر دوبلور زیرزمینی داریم که کارشان فقط ترجمه است، آن هم بدون نگارش درست، بدون رعایت فاعل و مفعول، بدون استاندارد. متأسفانه مردم هم زود عادت می‌کنند.
-
۱۴۰۳-۱۲-۱۵ ۱۰:۴۶
«سعید شیخ‌زاده» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
امروزه «دوبله» در ژانرهای مختلفی انجام می‌شود/ کم کم داریم صاحب «صداهای ماندگاری» از یک «نسل جدیدتر» می‌شویم
سینماپرس: سعید شیخ زاده» با بیان این مطلب که کم کم داریم صاحب صداهای ماندگاری از یک نسل جدیدتر می‌شویم، گفت: تمام این پیشرفت‌ها مدیون پیشکسوتانی چون آقای والی‌زاده است که تجربیات خود را به نسل جدید منتقل کردند. در کنار این عزیزان، استادان و دوستان دیگر هم نقش مهمی در آموزش داشتند. بسیاری از همین بچه‌ها اکنون با تلاش و علاقه‌مندانه، آموخته‌هایشان را در عمل پیاده می‌کنند.
-
۱۴۰۳-۱۲-۱۱ ۱۳:۰۹
با اعلام «فرهنگستان زبان و ادب فارسی»؛
«گفتارگردان» جایگزین «دوبلور» شد
سینماپرس: گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.
-
۱۴۰۳-۰۸-۰۹ ۱۲:۴۷
داوود نماینده:
عالمان آگاه تراوش فرهنگی، تاریخی، سیاسی و اجتماعی را آنچنان که باید به جامعه ندادند
سینماپرس: نماینده گفت: وقتی صدام به ایران حمله کرد، من در آلمان بودم. پیش خودم گفتم من اینجا هستم، ولی مردمم در جنگ هستند. برای همین به ایران برگشتم.
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۵ ۱۰:۲۸
«اکبر منانی» در گفتگو با «سینماپرس» مطرح کرد:
من آنچه می‌خواهم به مسئولان بگویم این است که ما عمر خودمان را کردیم حداقل به فکر مشکلات معیشتی جوان‌ترها باشید!
سینماپرس: استاد «اکبر منانی» دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون با اشاره به مدیریت ضعیف و ناکارآمد صندوق اعتباری هنر، در خصوص انتظارات و توقعات از دولت چهاردهم در زمینه ارتقای معیشت اهالی فرهنگ و هنر بیان داشت: تا همین چند وقت قبل با دکترای افتخاری وزارت ارشاد به بنده ماهی ۱۰۰ هزار تومان حقوق می دادند که اخیراً این رقم را به یک میلیون تومان افزایش داده اند؛ همین یک میلیون تومان چیست؟ چه دردی از ما درمان می کند؟ نهایتش این است که می توانیم با این پول ماهی یک کیلو گوشت خریداری کنیم!
-
۱۴۰۳-۰۴-۱۸ ۱۰:۲۳
ژرژ پطروسی:
«زبان فارسی» نسبت به «زبان انگلیسی» شکلی طویل دارد/ اگر «مترجم» درام‌شناس نباشد «متن» را به گونه‌ای برگردان می‌کند که مناسب اجرا توسط «بازیگران» نیستند
سینماپرس: کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت عصر روز یکشنبه هفدهم تیرماه در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد.
-
۱۴۰۳-۰۴-۰۸ ۱۱:۱۱
منوچهر والی‌زاده:
اگر صدای ما توسط عموم مردم شنیده نشود کار ما بی‌ارزش خواهد بود/ این مردم هستند که به وجود هنرمندان معنا می‌بخشند
سینماپرس: موزه سینما در ادامه انتشار سلسله برنامه‌های تاریخ شفاهی خود به مناسبت زادروز «منوچهر والی‌زاده» مدیر دوبلاژ و دوبلور سینما و تلویزیون بخش‌هایی از گفت‌وگو این هنرمند را منتشر کرده است.
-
۱۴۰۳-۰۳-۱۲ ۱۰:۱۵
سعید شیخ زاده:
«رادیو» کار من نیست/ با تمام قدرت «دوبله» و اجرا و هم «بازیگر» را ادامه خواهم داد
سینماپرس: یک دوبلور گفت: رادیو کار من نیست و علاقه‌مند هستم هنگامی که زمان آزاد دارم به اجرا بپردازم و بعدها به سراغ بازیگری خواهم رفت.
-
۱۴۰۳-۰۱-۰۷ ۱۸:۳۹
در سن ۶۸ سالگی؛
«علی‌اصغر رضایی‌نیک» درگذشت
سینماپرس: علی اصغر رضایی نیک صدا پیشه سریال کارآگاه کاستر امروز سه‌شنبه هفتم فروردین در ۶۸ سالگی درگذشت.
-
۱۴۰۳-۰۱-۰۶ ۱۵:۵۶
مریم نشیبا:
اغلب افراد عمدتا فکر می‌کنند من جوان و ۴۰ ساله هستم
سینماپرس: به مناسبت فرارسیدن سال نو، اهالی رادیو ایران، با مریم نشیبا گوینده پیشکسوت رادیو دیدار کردند.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۵ ۰۹:۳۰
هوشنگ توکلی:
واژه رضایت برای توصیف کار «ناصر طهماسب» کم است/ او یک انسان فروتن و توانا بود که همه ارزش‌ها و هنرش را در کار دوبله خرج کرد
سینماپرس: هوشنگ توکلی همبازی ناصر طهماسب در سریال «مرگ تدریجی یک رویا» با تاکید بر اینکه این هنرمند تازه درگذشته یک عنصر سیاسی نبود گفت: او یک انسان وطن‌دوست بود که تا آخرین لحظه فوتش در ایران ماند. با وجود اینکه امکان مهاجرت از ایران را داشت؛ اما ماند تا به مردم کشورش خدمت کند.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۳ ۲۲:۰۰
سه‌شنبه پنجم دی ماه؛
مراسم یادبود مرحوم «ناصر طهماسب» برگزار می‌شود
سینماپرس: مراسم یادبود زنده‌یاد ناصر طهماسب، صدای ماندگار دوبله و هنرمند پیشکسوت کشورمان سه‌شنبه، پنجم دی ماه برگزار می‌شود.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۳ ۲۰:۵۴
داود نماینده:
«ناصر طهماسب» یک نابغه در «دوبله» بود/ «ایران» عزیز دل همه ما است و ناموس و شرف ما است
سینماپرس: چندی است حمله به چهره‌ها سمت و سوی دیگری هم پیدا کرده از جمله رفتار قبیح حاشیه‌سازی برای پروانه معصومی پس از مرگ که واکنش‌های فراوانی داشت و این بار هجمه‌پراکنان به سراغِ ناصر طهماسب رفته‌اند. داود نماینده از این اتفاق ناراحت‌کننده پرده برداشت.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۳ ۲۰:۲۵
محمود پاک‌نیت:
راز محبوبیت «ناصر طهماسب» صداقت او بود/ کسانی که به ناصر طهماسب «صدافروش» گفتند «خودفروخته» هستند
سینماپرس: محمود پاک‌نیت بازیگر سینما و تلویزیون گفت: من اصلا این حرف که عده‌ای گفتند مرحوم ناصر طهماسب صدافروشی کرده را قبول ندارم. فقط می‌دانم مردم هر کس را با عشق برای آنها کار کند دوست دارند.
-
۱۴۰۲-۱۰-۰۳ ۱۱:۰۲
معاون سیمای رسانه ملی:
«ناصر طهماسب» ستاره ای درخشان و ماندگار در «هنر دوبله» بود
سینماپرس: معاون سیما در پیامی درگذشت ناصر طهماسب را تسلیت گفت.
-
۱۴۰۲-۰۳-۰۵ ۱۷:۰۴
نصرالله مدقالچی:
دوبله حال و هوای خوبی ندارد و به نظرم تقریبا دیگر تمام شده است
سینماپرس: نصرالله مدقالچی ـ دوبلور پیشکسوت کشورمان ـ با بیان اینکه دیگر مثل سابق در دوبله کار نمی کند و هر رولی را نمی گوید، تاکید کرد: دوبله این روزها اوضاع خوبی ندارد و هرکسی از راه می رسد به دوبله می آید.
-
۱۴۰۱-۰۹-۲۱ ۰۸:۳۲
نصرالله مدقالچی:
حدود ۴۰ روز از عمل جراحی قلبم می گذرد/اگر به آن درجه از بهبودی برسم که بتوانم کار کنم حتماً به دوبله بازخواهم گشت
سینماپرس: نصرالله مدقالچی، دوبلور مطرح کشورمان که بیش از یک ماه قبل تحت عمل جراحی قلب باز قرار گرفته بود، اکنون می گوید: «به لطف خداوند نسبت به قبل خیلی بهترم و همچنان دوره نقاهتم را می گذرانم تا بهبودی کامل به دست بیاورم.»
-
۱۴۰۱-۰۹-۱۱ ۰۹:۴۲
خسرو خسروشاهی:
دیگر کسی دنبال کار خوب نیست/دوبله سه چهار سال است به طور کامل نابود شده!
سینماپرس: خسرو خسروشاهی از اساتید دوبله ایران که مدت هاست از فعالیت در این عرصه دور است، با ابراز تاسف از وضعیت دوبله، خالی بودن جای هنرمندان حرفه ای را علت اصلی وضعیت نابسامان این هنر می داند.
-
۱۴۰۱-۰۸-۰۹ ۰۹:۵۸
زنده یاد استاد «جلال مقامی»:
هیچ مدیر دوبلاژی نمی‌تواند به دوبلور بگوید چه حسی بگیرد زیرا حس واقعی را خود بازیگر به دوبلور می‌دهد
سینماپرس: دوبلور پیشکسوت کشور گفت: هیچ مدیر دوبلاژی نمی‌تواند به دوبلور بگوید چه حسی بگیرد، زیرا حس واقعی را خود بازیگر به دوبلور می‌دهد.
-
۱۴۰۱-۰۸-۰۸ ۱۹:۱۰
خسرو خسروشاهی:
بزرگان دوبله یکی یکی رفتند و متاسفانه فکر نمی کنم دیگر کسی مانده باشد!
سینماپرس: هر بار مرگ یکی از قدیمی های دوبله، جمع کثیری از هنرمندان و علاقمندان دوبله را عزادار می‌کند؛ خصوصا آنها که از نسل طلایی دوبله محسوب می شوند و متاسفانه تعدادشان روز به روز کمتر می شود. حالا چهار روز است که صدای ماندگاری دیگر از عالم دوبله برای همیشه خاموش شده است. هنرمندان عرصه دوبله امروز گرد هم می‌آیند تا برای آخرین بار با جلال مقامی وداع و او را به سوی خانه ابدی بدرقه کنند.
-
۱۴۰۰-۰۳-۰۴ ۱۴:۱۴
منوچهر والی زاده:
امیدوارم رئیس جمهور جدید فرد اصلحی باشد و به درد مردم رسیدگی کند
سینماپرس: دوبلور پیشکسوت گفت: امیدوارم رئیس جمهور جدید فرد اصلحی باشد و به درد مردم رسیدگی کند.
-
۱۴۰۰-۰۱-۰۴ ۱۱:۵۹
ناصر ممدوح:
کرونا روی حرفه دوبله تاثیر گذاشته است
سینماپرس: ناصر ممدوح می گوید، کرونا در سالی که گذشت باعث شد تا دوبلورها نقش‌هایشان را به تنهایی ضبط کنند و این مساله به کار دوبله لطمه بسیار زد.
-
۱۳۹۹-۱۱-۲۶ ۱۹:۳۶
ناصر ممدوح:
مردم صداها را دوست دارند ولی نه هر صدایی را/صدای ماندگار داریم ولی تعدادشان به اندازه دوبلورها نیست
سینماپرس: نوجوان ۱۳ ساله‌ای که برای اولین بار به سینما رفته بود، بدجوری از دیدن تصاویر متحرک روی پرده نقره‌ای هیجان زده شد. این جادو رهایش نمی‌کرد. این فکر آن قدر با او ماند تا او را به ناصر ممدوح تبدیل کرد؛ یکی از صداهای ماندگار و خاطره‌ساز ما.
-
۱۳۹۹-۱۱-۰۶ ۰۹:۵۶
بهمن هاشمی:
نسل طلایی دوبله تکرار نمی‌شود/فیلم‌ها در فضای مجازی بدون ویراستاری و کیفیت درست دوبله می‌شود
سینماپرس: مجری قدیمی تلویزیون می‌گوید: من رقابت شبکه‌ها با هم را نمی‌فهمم و رد می‌کنم؛ باید از جُنگ‌ها و برنامه‌های تکراری و میهمانان تکراری فاصله گرفت.
-
۱۳۹۹-۰۸-۰۵ ۱۳:۰۱
ناصر ممدوح:
برای پول حاضر نیستم هر کاری را انجام دهم
سینماپرس: ناصر ممدوح اعلام کرد: پس از سال‌ها اجرا و بازیگری به همراه دوبله، از دنیای بازیگری و اجرا خداحافظی می‌کند.
-
۱۳۹۹-۰۴-۲۱ ۰۹:۵۰
منوچهر والی زاده:
وقتی اسم فیلم چینی می‌آید من گریه ام می‌گیرد چراکه فقط صوت است
سینماپرس: منوچهر والی زاده دوبلور پیشکسوت شب گذشته از چگونگی ازدواج و آغاز کارش در کار دوبله در «دورهمی» صحبت کرد.
-
۱۳۹۹-۰۳-۱۷ ۱۰:۲۵
به کارگردانی « حسین رحمتی»؛
کارنامه حرفه‌ای «نصرالله مدقالچی» مستند شد
سینماپرس: کارگردان مستند «امپراطوری یک صدا» از تولید این اثر با محوریت مرور کارنامه حرفه‌ای نصرالله مدقالچی از پیشکسوتان عرصه صداپیشگی و دوبله خبر داد.