به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات سینما پرس، نمایشنامه «آنا کارنینا در استوا» نوشته نیلو کروز نویسنده کوبایی تبار است که در امریکا زندگی می کند، این نمایشنامه با ترجمه علی پور عیسی به تازگی از سوی نشر نیلا روانه بازار کتاب شده است.این اثر یک نمایشنامه ی  شاعرانه است که داستان آن در مورد قصه گویی است که وارد یک کارخانه سیگار سازی در فلوریدا شده و با خواندن داستان «آنا کارنینا» برای کارگران کارخانه فضای جدیدی را برای آنها به وجود می آورد.

گفتنی است که «پیرمردی با بال های بزرگ» و «برهوت عشق» از آثار نیلو کروز تا کنون به فارسی ترجمه شده است، همچنین نمایشنامه «آنا کارنینا» در استوا پیش از این با نام«آنا در سرزمین استوایی» با ترجمه رکسانا هدایتی منتشر شده بود.نمایشنامه «آنا کارنینا در استوا» در سال ۲۰۰۲ ميلادي منتشر شده بود  و در سال ۲۰۰۳ نیز جايزه ادبي پوليتزر را در رشته نمايشنامه‌نويسي کسب کرد.

شایان ذکر است نمایشنامه «آنا کارنینا در استوا» که در سال 1385 رتبه اول بخش ترجمه نهمین جشنواره تئاتر دانشگاهی را کسب کرده است، با شمارگان هزار نسخه از سوی نشر نیلا منتشر و روانه بازار کتاب شده است.

انتهای پیام/ش.ع/ن.ف