به گزارش سینماپرس، در حالی است که طی چند سال اخیر «بیلبورد» های شهری در ایران به یکی از ابزراهای مولد در تهاجم فرهنگی به سبک زندگی اسلامی و ایرانی مبدل شده است. گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در صفحه خود در فضای مجازی دراین‌باره نوشته است: «انگلیسی‌زبانان این سازه را که برای نصب آگهی در خیابان‌های پررفت‌وآمد و بزرگراه‌ها نصب می‌شود، billboard نامیده‌اند که در لغت به‌معنی «تخته‌ای برای اعلان عمومی» است.

در فارسی به آن «آگهی‌نما» می‌گوییم.»